1 00:04:33,469 --> 00:04:41,469 Luku yksi viimeinen vaihe red rockiin 2 00:05:11,207 --> 00:05:12,559 onko tilaa vielä yhdelle? 3 00:05:14,157 --> 00:05:19,197 Kuka helvetti sinä olet, ja mitä niille tapahtui? 4 00:05:20,119 --> 00:05:22,650 Nimeää suuren markiisi Warrenin entisen Yhdysvaltain golgatalla. 5 00:05:22,662 --> 00:05:24,729 Tällä hetkellä olen a tuomioistuimen palvelija. 6 00:05:24,849 --> 00:05:27,761 Yritän tuoda parin" ei-tavaraa markkinoille. 7 00:05:27,881 --> 00:05:29,953 Minulla on niitä koskevat paperit taskussani. 8 00:05:30,073 --> 00:05:31,860 Vietkö ne punaiseen kiveen? 9 00:05:31,980 --> 00:05:34,134 Luulen, että sinne olet menossa, eikö? 10 00:05:35,650 --> 00:05:40,983 Ne räjähtävät lumimyrskyt ollut perseellämme viimeiset kolme tuntia. 11 00:05:41,103 --> 00:05:44,282 Emme voi mitenkään selvitä kaikesta tie punaiselle kalliolle, ennen kuin se saa meidät kiinni. 12 00:05:44,402 --> 00:05:47,212 Joten nostat sen puolivälissä Minnien lyhyttavarakauppaan? 13 00:05:47,332 --> 00:05:49,158 Tiedät, että olen. 14 00:05:49,278 --> 00:05:53,051 - Voinko tulla kyytiin? - No tupakoi... 15 00:05:53,171 --> 00:05:56,123 Se on minusta kiinni, kyllä. 16 00:05:56,472 --> 00:05:59,319 - Mutta se ei ole minusta kiinni. - Kenelle se kuuluu? 17 00:05:59,688 --> 00:06:01,511 Kaveri vaunussa. 18 00:06:01,839 --> 00:06:04,052 Eikö mies vaunussa ole osallinen yhtiöön? 19 00:06:04,172 --> 00:06:08,029 Mies vaunussa, jonka hän maksoi yksityisestä matka. Ja olen täällä kertomassa sinulle... 20 00:06:08,149 --> 00:06:13,263 Hän maksoi melkoisen pennin yksityisyydestä. Joten jos haluat mennä Minnien luokse kanssamme... 21 00:06:13,383 --> 00:06:15,969 - Sinun täytyy puhua hänelle. - No... 22 00:06:18,612 --> 00:06:19,682 Niin minä teen. 23 00:06:22,388 --> 00:06:23,987 Pidä kiinni musta mies! 24 00:06:25,057 --> 00:06:26,951 'Ennen kuin lähestyt, 25 00:06:27,071 --> 00:06:31,359 otat heille kaksi asettasi ja laita ne sille kalliolle tuolla tuolla. 26 00:06:32,081 --> 00:06:35,329 Sitten nostat molemmat kätesi reilusti hattusi yläpuolella. 27 00:06:36,708 --> 00:06:37,971 Sitten lähestyt... 28 00:06:39,003 --> 00:06:40,034 Melassin kaltainen. 29 00:06:41,297 --> 00:06:43,308 Todella luottavainen kaveri, vai mitä? 30 00:06:43,428 --> 00:06:44,674 Ei niin paljon. 31 00:06:58,544 --> 00:06:59,551 Laita ne alas. 32 00:07:08,708 --> 00:07:09,708 Tule eteenpäin. 33 00:07:11,057 --> 00:07:13,564 Sanoin yli hattusi, saatana. 34 00:07:15,834 --> 00:07:16,834 Tule nyt eteenpäin. 35 00:07:18,614 --> 00:07:19,807 Se riittää. 36 00:07:26,479 --> 00:07:29,613 olen ujo, sinä musta mies' tiedän. 37 00:07:29,733 --> 00:07:32,589 Eversti Jotain Warren, eikö? 38 00:07:32,709 --> 00:07:35,041 Majuri markiisi Warren. 39 00:07:35,539 --> 00:07:36,679 Tunnen myös sinut. 40 00:07:37,387 --> 00:07:40,822 Jaoimme pihviillallisen once upon a time in chattanooga. 41 00:07:41,597 --> 00:07:43,262 You John Ruth, the hangman. 42 00:07:43,576 --> 00:07:44,576 Se olen minä. 43 00:07:44,914 --> 00:07:47,483 - Kuinka kauan siitä on kulunut? - Siitä pihvistä lähtien? 44 00:07:49,253 --> 00:07:50,420 Kahdeksan kuukautta. 45 00:07:50,735 --> 00:07:53,409 So why don't you explain to me... 46 00:07:53,529 --> 00:07:56,304 Mikä afrikkalainen palkkio metsästäjä vaeltelee 47 00:07:56,316 --> 00:07:58,929 ympäriinsä lumessa keskellä Wyomingia. 48 00:07:59,049 --> 00:08:01,087 I'm tryin' to get a coupla' bountysta punaiseen kiviin. 49 00:08:01,099 --> 00:08:02,142 So you still in business? 50 00:08:02,262 --> 00:08:03,807 Tiedät, että olen. 51 00:08:04,410 --> 00:08:05,904 What happened to your horse? 52 00:08:06,024 --> 00:08:10,415 Circumstances caused us to take the long ympäri. Hevoseni ei selvinnyt. 53 00:08:11,883 --> 00:08:14,178 et tiedä mitään tästä narusta täällä? 54 00:08:14,440 --> 00:08:15,440 Ei. 55 00:08:15,451 --> 00:08:17,206 Etkö edes tiedä nimeäsi? 56 00:08:17,326 --> 00:08:18,326 Ei. 57 00:08:18,464 --> 00:08:21,860 No se varmaan tekee tämä yksi sattumanvarainen vaunu. 58 00:08:21,980 --> 00:08:23,839 Toivon niin helvetisti. 59 00:08:24,390 --> 00:08:26,999 Majuri markiisi Warren, tässä on Daisy domergue. 60 00:08:29,083 --> 00:08:32,361 Domergue, sinulle tämä on maj. Warren. 61 00:08:32,481 --> 00:08:33,633 Terve neekeri! 62 00:08:34,944 --> 00:08:36,687 Hän on pippuri, eikö? 63 00:08:37,251 --> 00:08:39,549 Nyt tyttö, etkö tiedä tummat eivät halua olla 64 00:08:39,561 --> 00:08:41,735 ei kutsunut enää neekereiksi. He pitävät sitä loukkaavana. 65 00:08:41,855 --> 00:08:44,580 - Minua on kutsuttu huonommaksi. - Nyt kun voin uskoa. 66 00:08:44,852 --> 00:08:47,185 - Oletko kuullut hänestä? - Pitäisikö minun? 67 00:08:47,605 --> 00:08:49,703 No, hän ei ole John Wilkes Booth, mutta... 68 00:08:50,319 --> 00:08:52,915 Ehkä olet kuullut kerro hinnasta hänen päässään. 69 00:08:53,035 --> 00:08:55,104 - Kuinka paljon? - Kymmenen tuhatta dollaria. 70 00:08:55,760 --> 00:08:59,064 Vittu mitä hän tekee? Tappaa Lily langtree? 71 00:08:59,184 --> 00:09:00,204 Ei aivan. 72 00:09:01,083 --> 00:09:03,390 Nyt ne kymmenen tuhatta käytännössä taskussani. 73 00:09:04,282 --> 00:09:07,239 Siksi en ole liian ahdistunut jakamaan kyytiä. 74 00:09:07,251 --> 00:09:09,835 Varsinkin ammattilaisille avoinna liiketoiminnalle. 75 00:09:09,955 --> 00:09:14,874 No, voin toki arvostaa sitä. Minulla ei ole mitään kuvioita hänestä. 76 00:09:14,994 --> 00:09:17,267 Yksi miehistäni on ohi on neljän arvoinen 77 00:09:17,279 --> 00:09:19,935 tuhat, yhden arvoinen kolme ja yksi on yhden arvoinen. 78 00:09:20,167 --> 00:09:22,216 Se on varmasti tarpeeksi hyvä minulle. 79 00:09:22,899 --> 00:09:23,899 No... 80 00:09:24,600 --> 00:09:26,469 Anna minun nähdä heidän paperityönsä. 81 00:09:26,589 --> 00:09:28,699 Kuten sanoin, melassin kaltainen. 82 00:09:38,056 --> 00:09:39,056 Takaisin. 83 00:10:07,934 --> 00:10:08,695 Katso... 84 00:10:08,815 --> 00:10:13,134 Inhoan keskeyttää teitä kaikkia! Mutta meillä on kylmä, pirun lumimyrsky, 85 00:10:13,254 --> 00:10:16,531 kuumana perseillämme yritämme lyödä turvaan! 86 00:10:16,651 --> 00:10:18,073 Ymmärrän sen! 87 00:10:18,193 --> 00:10:21,280 Nyt suusi kiinni ja pidä niitä hevosia kun ajattelen! 88 00:10:24,818 --> 00:10:26,545 Okei poika, kokeillaan. 89 00:10:26,665 --> 00:10:30,064 Mutta jätät ne pistoolit tuolla kuljettajan kanssa. 90 00:10:33,208 --> 00:10:35,602 et todellakaan aio anna sen neekerin ratsastaa sisään 91 00:10:35,614 --> 00:10:38,068 tässä olet? Tarkoitan ehkä siellä o.B:n kanssa, mutta- 92 00:10:40,180 --> 00:10:42,281 kuinka pidät äänestä niistä kelloja, narttu? 93 00:10:42,745 --> 00:10:44,318 Ne ovat todella kauniita, eikö? 94 00:10:45,813 --> 00:10:47,925 Avaat roskasi suu uudelleen, koputan 95 00:10:47,937 --> 00:10:49,796 ulos ne etuhampaat sinulle. Saitko sen? 96 00:10:52,593 --> 00:10:53,593 Joo. 97 00:10:53,843 --> 00:10:55,403 Anna minun kuulla sinun sanovan: "Sain sen." 98 00:10:57,994 --> 00:10:59,657 Sain sen. 99 00:10:59,777 --> 00:11:03,665 No, tarvitsen apua nämä kaverit ovat katolla. 100 00:11:04,361 --> 00:11:07,467 Anna o.B. Viisikymmentä dollaria kun pääset Red Rockiin, niin hän auttaa sinua. 101 00:11:07,587 --> 00:11:10,754 No, olen samaa mieltä o.B:n kanssa. Tämä myrsky on saanut minut huolestuneeksi. 102 00:11:10,874 --> 00:11:13,271 Meillä menee paljon nopeammin sinäkin autat. 103 00:11:13,283 --> 00:11:15,794 Helvetti helvettiin, olen tätä jo katuu! 104 00:11:16,543 --> 00:11:20,604 Nyt en todennäköisesti voi auttaa sinua solmimaan miehiäsi katolle ranteeni hänen olkaansa vasten. 105 00:11:20,724 --> 00:11:23,092 Ja ranteeni tulee pysy hänen raudoissaan ja 106 00:11:23,104 --> 00:11:25,385 hän ei koskaan aio jätä puoleni, 107 00:11:25,505 --> 00:11:29,239 kunnes laitoin hänet henkilökohtaisesti red rock -vankila! Saitko nyt sen? 108 00:11:30,116 --> 00:11:31,649 - Joo, sain sen. - Hyvä. 109 00:11:35,116 --> 00:11:37,854 Käännös/ajoitukset/tekijä: Deluce 110 00:12:27,692 --> 00:12:29,922 niin mitä hevosellesi tapahtui? 111 00:12:31,005 --> 00:12:32,552 Hän tuli vanhaksi. 112 00:12:32,672 --> 00:12:34,434 Pidin häntä jonkin aikaa. 113 00:12:36,276 --> 00:12:38,759 Kun sää kesti a kääntyä huonompaan suuntaan, hän 114 00:12:38,760 --> 00:12:41,136 teki mitä pystyi, mutta hän ei päässyt. 115 00:12:42,463 --> 00:12:45,015 - Se on harmi. - Kyllä se on. 116 00:12:45,853 --> 00:12:49,088 Minä an' ole lash ride a monta kilometriä yhdessä. 117 00:12:49,208 --> 00:12:52,101 Voisi sanoa, että hän oli paras ystäväni - jos minä 118 00:12:52,102 --> 00:12:55,546 pidetään tyhminä eläiminä ystävät, mitä minä en. 119 00:12:55,666 --> 00:12:58,394 Ei koskaan vähempää... Tulen kaipaamaan niitä. 120 00:13:01,526 --> 00:13:02,869 Kuka on Daisy domergue? 121 00:13:02,881 --> 00:13:05,651 Ei helvetin hyvä murha narttu, se on kuka. 122 00:13:07,391 --> 00:13:11,799 Näen, että sinulla ei ole ristiriitaisia tunteita naisen tuomisesta köyteen. 123 00:13:12,147 --> 00:13:14,068 Jos naisella, tarkoitatko häntä? 124 00:13:14,416 --> 00:13:17,496 Ei, minulla ei ole ristiriitaisia ​​tunteita. 125 00:13:18,806 --> 00:13:20,628 Vietkö hänet punaiseen kiveen roikkumaan? 126 00:13:20,748 --> 00:13:23,434 - Lyön vetoa. - Odotatko, että pääset katsomaan sen? 127 00:13:23,554 --> 00:13:25,267 Tiedät, että olen. 128 00:13:25,737 --> 00:13:28,658 Haluan kuulla hänen kaulaansa napsauttaa omilla kahdella korvallani. 129 00:13:30,299 --> 00:13:32,576 Etkö koskaan odota nähdäksesi niiden roikkuvan? 130 00:13:33,327 --> 00:13:34,795 Palkkani eivät koskaan roiku, 131 00:13:35,142 --> 00:13:36,833 koska en koskaan tuo niitä elossa. 132 00:13:37,781 --> 00:13:38,293 Ei koskaan? 133 00:13:38,771 --> 00:13:39,771 Ei koskaan koskaan. 134 00:13:40,644 --> 00:13:42,627 Puhuimme tästä chattanoogassa. 135 00:13:42,747 --> 00:13:45,874 Epätoivoisten miesten herättäminen henkiin, on hyvä tapa saada itsesi kuoliaaksi. 136 00:13:46,674 --> 00:13:49,215 En saa minua nukkumaan jos en sulje silmiäni. 137 00:13:49,335 --> 00:13:50,637 En halua tehdä niin kovasti töitä. 138 00:13:50,649 --> 00:13:52,580 Kukaan ei sanonut työpaikkaa taisi olla helppoa. 139 00:13:52,700 --> 00:13:55,150 Kukaan ei sanonut sen piti olla niin vaikeaa, ei. 140 00:13:55,827 --> 00:13:57,551 Mutta tuo pieni neiti, 141 00:13:57,906 --> 00:14:00,026 Siksi häntä kutsutaan pyöveliksi. 142 00:14:00,146 --> 00:14:02,757 Kun käsikirja sanoo kuollut tai elossa, loput 143 00:14:02,769 --> 00:14:05,444 ammumme sinua selkään ylhäältä ahvenen päältä 144 00:14:05,564 --> 00:14:12,077 jonnekin, tuo sinut kuolleena satulan yli. Mutta kun John Ruth pyöveli saa sinut kiinni, 145 00:14:12,126 --> 00:14:14,560 et kuole luotiin selkään. 146 00:14:15,467 --> 00:14:18,937 Kun pyöveli saa sinut kiinni... Sinä roikut. 147 00:14:21,171 --> 00:14:23,010 Yliarvioit ne neekeri. 148 00:14:23,571 --> 00:14:25,427 Annan sinulle rohkeutta. 149 00:14:25,547 --> 00:14:27,737 Mutta aivoosastolla 150 00:14:27,857 --> 00:14:32,299 hän kuin mies, joka otti a korkea sukellus matalassa kaivossa. 151 00:14:35,458 --> 00:14:36,778 Nyt Daisy, 152 00:14:36,898 --> 00:14:40,441 Haluan meidän harjoittelevan a viestintäjärjestelmä. 153 00:14:41,027 --> 00:14:43,468 Kun kyynärpään sinua naamaa vasten... 154 00:14:44,194 --> 00:14:45,432 Se tarkoittaa: Ole hiljaa. 155 00:14:46,628 --> 00:14:47,628 Saitko sen? 156 00:14:49,153 --> 00:14:50,448 Sain sen. 157 00:16:33,580 --> 00:16:35,114 minä... 158 00:16:35,234 --> 00:16:38,594 Tiedän, että tapasimme toisemme vain kerran aiemmin. 159 00:16:38,714 --> 00:16:42,612 Enkä tarkoita turhaan tarkoittaa läheisyyttä. Mutta... 160 00:16:42,732 --> 00:16:43,732 No... 161 00:16:45,091 --> 00:16:46,947 Saitko vielä? 162 00:16:47,067 --> 00:16:48,894 Sain vielä, mitä? 163 00:16:49,964 --> 00:16:51,704 Lincolnin kirje? 164 00:16:52,980 --> 00:16:54,089 Tietenkin. 165 00:16:56,408 --> 00:16:58,007 Onko sinulla se päälläsi? 166 00:16:58,845 --> 00:16:59,845 Jossa? 167 00:17:00,005 --> 00:17:01,005 Täällä. 168 00:17:03,407 --> 00:17:06,256 Katso, tiedän että sinun täytyy ole todella varovainen sen ja kaiken kanssa. 169 00:17:06,376 --> 00:17:09,418 Voin kuvitella sinut luultavasti eivät halua ottaa 170 00:17:09,430 --> 00:17:12,417 se ulos kirjekuoreen niin usein. 171 00:17:12,537 --> 00:17:14,066 Mutta jos ei haittaisi, 172 00:17:14,186 --> 00:17:17,031 Olisin varmasti kiitollinen, jos näkisin sen uudelleen. 173 00:17:21,735 --> 00:17:22,735 Olet oikeassa, 174 00:17:22,757 --> 00:17:26,607 En tykkää ottaa sitä sisään kirjekuoresta niin paljon. 175 00:17:26,727 --> 00:17:28,317 - Joo. - Mutta... 176 00:17:28,437 --> 00:17:30,254 Kun pelastit henkeni kaiken, 177 00:17:32,136 --> 00:17:34,430 Luulen, että voisin antaa sinun lukea sen uudelleen. 178 00:18:17,106 --> 00:18:21,045 "Ole Mary Todd soittaa, joten taitaa olla aika mennä nukkumaan" 179 00:18:23,431 --> 00:18:25,145 ole Mary Todd. 180 00:18:32,479 --> 00:18:33,639 Se saa minut. 181 00:18:34,787 --> 00:18:36,320 Se saa minutkin. 182 00:18:38,873 --> 00:18:41,296 Tiedätkö mitä tämä on, kulkuri? 183 00:18:42,095 --> 00:18:44,261 Se on kirje Lincolnilta. 184 00:18:44,381 --> 00:18:47,058 Se on Lincolnin hänelle lähettämä kirje. 185 00:18:48,076 --> 00:18:50,383 He jakoivat kirjeenvaihtoa sodan aikana. 186 00:18:50,503 --> 00:18:55,255 He olivat kirjekavereita. Tämä on vain yksi kirjaimista. 187 00:18:58,143 --> 00:18:59,143 Mitä... 188 00:19:00,759 --> 00:19:01,759 O.B. 189 00:19:02,255 --> 00:19:02,912 Stop! 190 00:19:03,032 --> 00:19:04,987 Vau, helppoa. 191 00:19:10,839 --> 00:19:12,682 Kaikista tyhmistä, 192 00:19:12,802 --> 00:19:15,350 haluaisin repiä käteni irti! 193 00:19:49,030 --> 00:19:50,138 en tehnyt, 194 00:19:50,258 --> 00:19:52,886 vedä hänen haiseva perse ylös tämä helvetin vuori, vain 195 00:19:52,898 --> 00:19:55,488 jotta voit murtaa hänen niskansa kaupungin laitamilla. 196 00:19:55,608 --> 00:19:58,336 Sinä ojensit hänelle kirjeeni. 197 00:19:58,456 --> 00:20:00,295 En antanut sitä hänelle, Annoin sen sinulle! 198 00:20:03,672 --> 00:20:06,173 Tuo neekeri haluaa katkaista leukaani. 199 00:20:08,468 --> 00:20:10,362 Sinä tuhoat hänen kirjeensä, 200 00:20:10,482 --> 00:20:13,469 että neekerit lyövät sinua perse kuoliaaksi. Ja kun hän tekee, 201 00:20:13,589 --> 00:20:16,665 Istuudun asiaan vaunun pyörä katsella ja nauraa. 202 00:20:18,715 --> 00:20:19,715 Miten se on? 203 00:20:20,017 --> 00:20:21,744 Hän ei auttanut yhtään. 204 00:20:21,864 --> 00:20:23,046 Mutta ei hätää. 205 00:20:23,781 --> 00:20:26,922 Kohtelevatko neekerit naisiaan tällä tavalla? 206 00:20:27,042 --> 00:20:31,204 Sinä... et ole mikään helvetti... neiti! 207 00:20:37,384 --> 00:20:38,609 Hei herra Ruth? 208 00:20:39,176 --> 00:20:40,176 Mitä? 209 00:20:40,310 --> 00:20:43,314 Toinen kaveri on jalkaisin, täällä tien päällä! 210 00:20:45,401 --> 00:20:46,401 Mitä? 211 00:20:48,083 --> 00:20:51,911 Sanoin, että siellä on toinen kaveri jalkaisin, täällä tien päällä! 212 00:21:12,342 --> 00:21:15,122 Ottaen huomioon, että lumimyrsky on meneillään, 213 00:21:15,242 --> 00:21:18,383 paljon kavereita kävelee ympäriinsä, eikö sanoisi, majuri? 214 00:21:18,503 --> 00:21:21,365 Ottaen huomioon, että olen puolikas heistä kaverit, joo... 215 00:21:21,485 --> 00:21:23,053 Niitä näyttää olevan paljon. 216 00:21:23,173 --> 00:21:25,838 Tämä muuttaa asioita, poika. 217 00:21:26,908 --> 00:21:29,486 Kahdeksan tuhatta dollaria a paljon rahaa neekerille. 218 00:21:30,513 --> 00:21:32,691 Mutta kumppanin kanssa kahdeksantoista on paljon parempi. 219 00:21:32,811 --> 00:21:35,823 Sinä todella luulet minun olevan hyvässä hengessä "se kaveri"? Tai häntä? 220 00:21:36,403 --> 00:21:39,291 - Laita ne päälle. - Minulla ei ole käsiraudoita. 221 00:21:39,411 --> 00:21:43,183 Laita ne päälle tai voit lopettaa murehtimisen tästä koko asiasta, juuri nyt. 222 00:22:01,691 --> 00:22:06,344 Toinen luku aseen poika 223 00:22:06,963 --> 00:22:09,289 ojenna aseesi kuljettajalle. 224 00:22:09,409 --> 00:22:10,887 Hieman hyppivä, eikö? 225 00:22:11,007 --> 00:22:13,195 Älä välitä vitseistä, vaan tee se. 226 00:22:14,381 --> 00:22:16,275 - Jos niin sanot. - Kyllä minä. 227 00:22:40,054 --> 00:22:41,054 Okei... 228 00:22:41,485 --> 00:22:42,645 Tein sen. 229 00:22:42,890 --> 00:22:44,539 O.B.? Onko sinulla ne? 230 00:22:44,659 --> 00:22:46,795 - Sain ne! - Okei kaveri, 231 00:22:47,607 --> 00:22:50,327 sinä pidät kiinni se lyhty siinä toisessa kädessä, 232 00:22:50,447 --> 00:22:52,518 ja pidät sen toisen käsi, jossa näen sen. 233 00:22:53,496 --> 00:22:55,855 Kävele sinne missä voin katso hyvä cha'. 234 00:23:08,397 --> 00:23:12,109 Minusta tulee saatanan koira seimessä. 235 00:23:12,229 --> 00:23:14,196 Oletko se sinä Chris Mannix? 236 00:23:15,151 --> 00:23:18,128 - Anteeksi ystävä, tunnemmeko toisemme? - Ei aivan. 237 00:23:18,248 --> 00:23:21,698 - Tiedätkö tämän kaverin? - Vain maineen perusteella. 238 00:23:21,818 --> 00:23:23,748 Kuten sanoin ystäväni, 239 00:23:23,868 --> 00:23:26,068 sait minut hieman epäedulliseen asemaan. 240 00:23:26,188 --> 00:23:29,484 Pidät sinut epäedullisessa asemassa, on etu, jonka aion pitää. 241 00:23:29,948 --> 00:23:31,469 Kuka tahansa olet herra, 242 00:23:32,062 --> 00:23:36,006 kuulostat varmasti kovalta kun puhut epätoivoiselle miehelle, joka polvi syvällä lumessa. 243 00:23:37,359 --> 00:23:38,532 En halua vaivaa. 244 00:23:38,944 --> 00:23:41,767 Haluan vain ratsastaa. Olen jäässä kuoliaaksi. 245 00:23:42,373 --> 00:23:43,662 Kuka tämä jokeri on. 246 00:23:44,023 --> 00:23:46,730 Olet kuullut kapinallisista renegade erskine mannix? 247 00:23:48,671 --> 00:23:50,553 - Mannixin ryöstäjät? - Siinä he. 248 00:23:50,673 --> 00:23:53,969 Etelän vitsaus Carolina, Mannix-ryöstäjät. 249 00:23:54,089 --> 00:23:56,357 Se on erskinen nuorin poika, Chris. 250 00:23:56,477 --> 00:23:58,728 Mikä tuo sinut tielleni, Chris Mannix? 251 00:23:58,848 --> 00:24:00,572 No herra kasvot, 252 00:24:00,692 --> 00:24:04,838 Olin ratsastamassa punaiselle kalliolle ja hevoselleni astui gopher-kuoppaan lumessa, 253 00:24:04,958 --> 00:24:07,145 nai jalkansa, ja piti laittaa se alas. 254 00:24:07,265 --> 00:24:08,669 Onko sinulla liiketoimintaa red rockissa? 255 00:24:08,789 --> 00:24:10,473 - Kyllä minä. - Mitä? 256 00:24:10,847 --> 00:24:12,445 Olen uusi sheriffi. 257 00:24:12,565 --> 00:24:14,559 - Hevospaskaa. - 'Ei pelätä. 258 00:24:14,679 --> 00:24:17,498 - Missä tähtesi on? - En ole vielä sheriffi. 259 00:24:17,618 --> 00:24:21,030 Kun pääsen sinne, he vannovat minua, mutta sitä ei ole vielä tapahtunut. 260 00:24:21,150 --> 00:24:22,815 Ja silloin saat tähtesi. 261 00:24:22,827 --> 00:24:25,047 Sinulla on jotain sellaista voiko tästä mitään tukea? 262 00:24:25,167 --> 00:24:27,303 Joo. Kun pääsemme punaiseen kallioon. 263 00:24:27,423 --> 00:24:30,628 Ja noiden ulkonäön perusteella kolme jäässä olevaa paskaa tuolla ylhäällä, 264 00:24:30,748 --> 00:24:33,237 Luulen, että olet palkkionmetsästäjä avoinna liiketoiminnalle. 265 00:24:33,357 --> 00:24:36,640 Ja luulen, että otat ne kolme ruumiita punaiseen kallioon saadakseen palkkaa? 266 00:24:37,375 --> 00:24:38,612 Kolme kuollutta. 267 00:24:38,732 --> 00:24:40,610 Yksi elossa. 268 00:24:40,945 --> 00:24:43,291 - Kuka se on? - Daisy domergue. 269 00:24:43,411 --> 00:24:45,557 Kuka vittu on Daisy domergue? 270 00:24:45,615 --> 00:24:49,504 Ei helvetti kenellekään, paitsi minä ja pyöveli. 271 00:24:49,624 --> 00:24:50,706 Pyöveli? 272 00:24:53,895 --> 00:24:55,835 No, tulen olemaan kaksinkertainen. 273 00:24:56,887 --> 00:24:59,560 - Sinä olet pyöveli, Bob Ruth. - Se on John. 274 00:24:59,818 --> 00:25:00,922 Ja sinä... 275 00:25:01,779 --> 00:25:03,430 Sinä olet neekeri, jolla on pää... 276 00:25:03,550 --> 00:25:05,339 Majuri markiisi. 277 00:25:05,804 --> 00:25:10,149 Herrani, onko se oikea pää Majurimarkiisi, katsotko minua nyt? 278 00:25:10,194 --> 00:25:12,771 Kyllä se olen todella minä ja se on todella minun pääni. 279 00:25:13,248 --> 00:25:16,589 Mitä tapahtuu, teillä kaikilla on palkkionmetsästäjien piknikille? 280 00:25:16,973 --> 00:25:19,746 Ei väliä, otat sisään ne kolme ruumista 281 00:25:19,866 --> 00:25:21,767 ja hänet punaiselle kalliolle saada palkkaa, eikö niin? 282 00:25:21,779 --> 00:25:22,416 Joo. 283 00:25:22,536 --> 00:25:23,536 No... 284 00:25:23,581 --> 00:25:27,976 Mies on punakiven oletus maksan sinulle. Uusi sheriffi. 285 00:25:28,558 --> 00:25:32,157 Joten jos haluat saada palkkaa, sinun täytyy saada minut red rockille. 286 00:25:32,277 --> 00:25:35,160 anteeksi että löysin on vaikea uskoa a 287 00:25:35,161 --> 00:25:38,224 kaupunki valitsee sinut tekemään kaikkea muuta paitsi kuolleena. 288 00:25:38,344 --> 00:25:41,969 Joten taidan jäädyttää kuoleman, koska sinun on vaikea uskoa jotain? 289 00:25:45,885 --> 00:25:47,911 Ei taida olla. 290 00:25:52,761 --> 00:25:54,979 Laita ne päälle ja tule sisään. 291 00:26:01,706 --> 00:26:02,706 Ei 292 00:26:07,312 --> 00:26:09,918 - Sitten jäädyt. - Sitten roikkuu. 293 00:26:11,439 --> 00:26:12,497 Miten niin? 294 00:26:12,617 --> 00:26:14,458 Kuljettaja! 295 00:26:14,578 --> 00:26:16,458 Voisitko tulla tänne ja liittyä meihin? 296 00:26:16,909 --> 00:26:20,728 Minun täytyy pitää nämä hevoset Kuulen sinut hyvin täältä ylhäältä. 297 00:26:21,090 --> 00:26:24,818 Kuulit minun kertovan tälle kaverille' Olen Red Rockin uusi sheriffi, eikö niin? 298 00:26:25,656 --> 00:26:26,656 Joo. 299 00:26:27,036 --> 00:26:28,881 Punainen kivi on minun kaupunkini. 300 00:26:29,616 --> 00:26:33,383 Ja astun kaupunkiini palkkionmetsästäjäketjuissa? Ei herra! 301 00:26:33,503 --> 00:26:37,318 Anteeksi pensaat, En mene punaiseen kiviin sillä tavalla. 302 00:26:37,438 --> 00:26:40,032 Kun vihdoin pääset punainen kivi, olet menossa 303 00:26:40,044 --> 00:26:42,760 tajuamaan jokaisen helvetin se mitä sanoin oli oikein. 304 00:26:42,880 --> 00:26:44,953 Ja odotan sinua, o.B., 305 00:26:45,073 --> 00:26:47,570 kertoa kaupunkilaisille punaisesta kivestä, että John 306 00:26:47,582 --> 00:26:50,148 Ruth, anna heidän uuden sheriffi jäätyy kuoliaaksi. 307 00:26:50,268 --> 00:26:52,302 Ei ole palkkiota päähäni, pensaikko. 308 00:26:52,422 --> 00:26:55,247 Annoit minun kuolla, se on murha. 309 00:27:03,894 --> 00:27:05,531 Ojenna kätesi. 310 00:27:07,542 --> 00:27:08,542 O.B. 311 00:27:09,153 --> 00:27:11,151 Anna majurille rauta takaisin. 312 00:27:12,929 --> 00:27:15,077 Yhden asian tiedän varmasti, 313 00:27:15,197 --> 00:27:18,136 tämä neekerivihaa aseen poika ei ole kumppanina kanssasi. 314 00:27:18,639 --> 00:27:19,639 nyt... 315 00:27:19,700 --> 00:27:21,745 Autan suojelemaan kahdeksantuhatta, 316 00:27:22,325 --> 00:27:24,194 autat minua suojelemaan kymmentä, 317 00:27:24,787 --> 00:27:25,787 sopimus? 318 00:27:27,223 --> 00:27:32,637 Ei ole suurta rakkautta. Te kaikki haluatte maata maahan ja tehdä lumienkeleitä yhdessä? 319 00:27:43,658 --> 00:27:46,056 - Kerro mitä, Bob- - nimi on John. 320 00:27:46,176 --> 00:27:50,773 Kun pääsemme Red Rockiin, ostan sinut ja Majuri markiisi siellä illallista ja viinaa. 321 00:27:50,893 --> 00:27:53,546 - Saattaa sanoa, että kiitos. - En juo, 322 00:27:53,666 --> 00:27:57,490 kapinallisten luopioiden kanssa, enkä riko leipää heidän kanssaan. 323 00:27:57,774 --> 00:27:59,449 No herra Ruth, 324 00:27:59,823 --> 00:28:03,032 kuulostat siltä kirves jauhamaan asiaa vastaan. 325 00:28:03,152 --> 00:28:05,339 Luopioarmeijan syy? 326 00:28:05,678 --> 00:28:09,223 Joukko häviäjiä on lähtenyt liikkeelle. 327 00:28:09,448 --> 00:28:13,465 Käärit itsesi siihen kapinallislippu tekosyynä tappaa ja varastaa. 328 00:28:13,585 --> 00:28:18,071 Ja tämän pitäisi kiinnostaa sinua Warren, poikkeukselliset emansipoidut mustat. 329 00:28:18,191 --> 00:28:20,397 Kuulostaa minun "kaveriltani". 330 00:28:22,680 --> 00:28:27,681 Minusta kuulostaa, että olet lukenut paljon' Washington D.C:ssä painetut sanomalehdet 331 00:28:28,717 --> 00:28:32,945 Joka tapauksessa, yritän vain kertoakseni teille kaikille, että olen kiitollinen. 332 00:28:33,409 --> 00:28:36,299 Olin mennyt ja pelastit minut. 333 00:28:36,311 --> 00:28:39,114 Haluat näyttää minulle kuinka kiitollinen olet... 334 00:28:39,514 --> 00:28:40,514 Ole hiljaa! 335 00:28:41,971 --> 00:28:44,845 Voi vittu, Daisy, se on tulossa. 336 00:28:47,952 --> 00:28:49,563 Tässä viimeinen pala. 337 00:29:01,601 --> 00:29:03,728 Tietääkö hän kuinka kuuluisa olit kerran? 338 00:29:04,914 --> 00:29:06,216 En usko niin. 339 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 Musta silmä. 340 00:29:10,714 --> 00:29:12,738 Tiedätkö kuka hän on? 341 00:29:13,072 --> 00:29:15,258 Tiedänkö noin kolmekymmentä tuhannen dollarin palkinto 342 00:29:15,270 --> 00:29:17,468 Konfederaatio asetti päälle marquin päällikkö? 343 00:29:19,586 --> 00:29:20,586 Joo. 344 00:29:20,746 --> 00:29:23,166 Ne mäkiläiset lähtivät neekeripäitä metsästämään, 345 00:29:23,286 --> 00:29:25,477 mutta he eivät koskaan tehneet saada heille oikea neekerin pää, eikö niin? 346 00:29:25,597 --> 00:29:27,242 Ei, he eivät tehneet. 347 00:29:27,362 --> 00:29:29,343 Mutta se ei johtunut yrittämisen puutteesta. 348 00:29:29,463 --> 00:29:34,173 Ne peckawoods jättivät kotinsa ja heidän perheet ja tule tälle lumiselle vuorelle, 349 00:29:34,293 --> 00:29:37,306 etsivät minua ja onnea. 350 00:29:37,426 --> 00:29:39,007 Kukaan heistä ei löytänyt omaisuutta. 351 00:29:39,755 --> 00:29:41,946 Sellaisia, joista et ole koskaan kuullut enää, 352 00:29:42,913 --> 00:29:43,803 he löysivät minut. 353 00:29:43,815 --> 00:29:46,522 Nyt se ei pysynyt 30:ssä tuhat sodan pituutta. 354 00:29:46,642 --> 00:29:50,145 Kun intohimot olivat kasaantuneet, se putosi kahdeksaan ja sitten viiteen. 355 00:29:50,265 --> 00:29:53,071 Mutta veikkaan jopa kun se oli viisituhatta, 356 00:29:53,191 --> 00:29:56,572 sinulla oli osasi maalaispoikien tulossa soittamaan? 357 00:29:57,551 --> 00:29:58,917 Tiedät, että tein. 358 00:29:59,549 --> 00:30:01,495 Miksi he saivat sinulle palkinnon? 359 00:30:01,830 --> 00:30:05,349 Konfederaatiot tekivät poikkeuksen kykyni tappaa heidät. 360 00:30:05,710 --> 00:30:07,798 Kun pääsin eroon Wellenbeckistä, 361 00:30:08,158 --> 00:30:12,386 etelä vei minun jatkoi olemassaolo henkilökohtaisena loukkauksena. 362 00:30:12,728 --> 00:30:15,628 Joten syy laittoi palkinnon päähäni. 363 00:30:16,800 --> 00:30:17,883 Mikä on... 364 00:30:18,708 --> 00:30:19,708 Wellenbeck? 365 00:30:19,808 --> 00:30:22,787 Et ole koskaan kuullut Wellenbeckistä sotavankileiri, Länsi-Virginia? 366 00:30:22,907 --> 00:30:24,901 Ei reb, en ole koskaan kuullut siitä! 367 00:30:25,790 --> 00:30:27,569 Menetkö ulos? 368 00:30:28,290 --> 00:30:31,100 Maj. Marquis teki enemmän kuin putosi. 369 00:30:31,886 --> 00:30:35,560 Maj. Marquisilla oli hyvä idea. Niin kirkas... 370 00:30:35,933 --> 00:30:39,413 Sinun täytyy ihmetellä, miksi kukaan ei ole koskaan ajatellut sitä aikaisemmin. 371 00:30:40,960 --> 00:30:43,086 Kerro John Ruthille loistavasta ideastasi. 372 00:30:45,380 --> 00:30:48,783 No koko helvetin paikka tehtiin vain sytytyksestä. 373 00:30:50,459 --> 00:30:51,786 Joten poltin sen. 374 00:30:58,322 --> 00:31:01,480 Siellä oli aloittelijarykmentti viettää yön leirillä. 375 00:31:01,970 --> 00:31:05,372 Neljäkymmentäseitsemän miestä... Poltettu rapeaksi. 376 00:31:05,492 --> 00:31:08,080 Etelän nuoriso, maanviljelijän pojat, 377 00:31:08,312 --> 00:31:10,580 - sadon kerma- - ja minä sanon: "Anna ne palaa". 378 00:31:11,212 --> 00:31:13,854 Taidan pyytää anteeksi Johnny rebin tappamisesta? 379 00:31:14,717 --> 00:31:17,540 Liityit sotaan pidä neekereitä kahleissa. 380 00:31:17,660 --> 00:31:20,259 Liityin sotaan tappaa valkoinen eteläinen 381 00:31:20,271 --> 00:31:23,340 keksejä ja se tarkoittaa tapa ne miten voin. 382 00:31:24,086 --> 00:31:28,056 Ammu heidät. Puuko niitä. Hukuttaa ne. Polta ne. 383 00:31:28,176 --> 00:31:29,895 Pudota iso kivi heidän päähänsä. 384 00:31:30,015 --> 00:31:33,529 Mitä tahansa sen laittaminen vaatikaan valkoisia eteläisiä keksejä maassa 385 00:31:33,649 --> 00:31:36,717 sitä varten minä liityin sotaan, ja niin minä tein. 386 00:31:36,837 --> 00:31:38,676 Vastatakseni kysymykseesi, John Ruth, 387 00:31:38,796 --> 00:31:43,419 kun majuri markiisi poltti neljäkymmentäseitsemän miestä elävältä, 388 00:31:43,539 --> 00:31:46,293 ei sen enempää syytä antaa neekeri juoksee puille, 389 00:31:46,413 --> 00:31:49,038 silloin etelä palkitsi päämarkiisin päässä. 390 00:31:49,158 --> 00:31:50,932 Ja tein niistä puita, Mannix. 391 00:31:51,052 --> 00:31:54,670 Ja sinun on parasta uskoa, etten katso taaksepäin kunnes ylitin pohjoisen linjan. 392 00:31:54,790 --> 00:31:58,808 Mutta sinulla oli yllätys odottamassa sinua pohjoispuolella, eikö niin? 393 00:31:59,144 --> 00:32:03,333 Katso, kun he alkoivat vetää ulos kaikki palaneet ruumiit Wellenbeckissä, 394 00:32:03,453 --> 00:32:06,607 kaikki eivät näytä olevan kapinallisia. 395 00:32:06,727 --> 00:32:10,281 Poltit osan omista pojistasi, eikö ollut pääaine? 396 00:32:10,401 --> 00:32:12,782 Kuinka monta palanutta vankia he lopulta löytävät? 397 00:32:12,902 --> 00:32:16,481 Eikö se ollut viimeinen jenkkikuolemaluku jotain kolmekymmentäseitsemän? 398 00:32:18,869 --> 00:32:21,224 Se on sodan Mannixin juttu, 399 00:32:21,344 --> 00:32:22,344 ihmisiä kuolee. 400 00:32:23,574 --> 00:32:26,771 Joten puhutteko siitä "sota on helvettiä", hah? 401 00:32:27,274 --> 00:32:31,321 Totta kai se on kova argumentti kanssa väitellä. Mutta jos muisti petä, 402 00:32:31,604 --> 00:32:34,904 sinun puolesi ei katsonut asiaa sillä tavalla. 403 00:32:35,150 --> 00:32:40,190 Luulen, että he ajattelivat, kolmekymmentäseitsemän valkoista miestä yhtä neekeriä kohden 404 00:32:40,310 --> 00:32:42,175 ei ollut niin kuuma kauppa. 405 00:32:42,295 --> 00:32:45,412 Uskon, että he syyttivät sinua 406 00:32:45,532 --> 00:32:49,546 olla tappava neekeri, joka liittyi sotaan vain tappaakseen valkoisia 407 00:32:49,666 --> 00:32:52,920 ja koko sininen ja harmaa sillä kaikella ei ollut sinulle suurta merkitystä. 408 00:32:53,040 --> 00:32:55,916 Ja siksi he rumpuivat musta perse ulos" 409 00:32:55,928 --> 00:32:58,758 ratsuväki keltaisella raidasta selkääsi. 410 00:32:59,364 --> 00:33:01,323 Eikö se ole merkittävää? 411 00:33:01,443 --> 00:33:02,625 Hevospaskaa. 412 00:33:03,361 --> 00:33:06,248 Jos hän teki kaiken tämän, ratsuväki ei ampuisi häntä. 413 00:33:06,368 --> 00:33:08,400 En sanonut, että he voisivat todistaa sen. 414 00:33:08,520 --> 00:33:11,468 Mutta he varmasti ajattelivat sen ääneen, eivätkö he olleet pääasiallisia? 415 00:33:12,667 --> 00:33:13,667 Mutta, 416 00:33:13,728 --> 00:33:18,880 Warrenin sotaennätys oli loistava, ja se pelasti hänen perseensä. 417 00:33:19,675 --> 00:33:22,497 Oletko tapettu itse osuutensa 418 00:33:22,509 --> 00:33:25,939 punanahkoja päivässäsi, etkö ollut musta major? 419 00:33:26,059 --> 00:33:28,401 Ratsuväki pyrkii katso sitä ystävällisesti. 420 00:33:28,413 --> 00:33:31,650 Kerron mitä ratsuväki ei katsonut ystävällisesti. 421 00:33:31,960 --> 00:33:34,422 Sitä ovat Mannixin ryöstäjät. 422 00:33:34,706 --> 00:33:36,922 Ja se, että erskine Mannixin pieni poika 423 00:33:36,934 --> 00:33:38,920 puhuisi kenestä tahansa toisen käytöksestä 424 00:33:39,040 --> 00:33:43,249 sodan aikana tekee haluan hevosen nauraa. 425 00:33:43,369 --> 00:33:45,917 Älä sano mitään isästäni, 426 00:33:46,909 --> 00:33:48,366 minkä puolesta hän taisteli, 427 00:33:48,486 --> 00:33:52,864 oli arvokkuutta tappiossa, ja ehdotonta antautumista vastaan. 428 00:33:52,984 --> 00:33:56,911 Emme olleet ulkomaalaisia barbatialaisia jyskyttää kaupungin muureilla. 429 00:33:57,031 --> 00:33:59,206 Olimme veljiäsi. 430 00:34:00,173 --> 00:34:02,557 - Ansaitsimme arvon tappiossa. - Vain, 431 00:34:02,677 --> 00:34:07,146 kuinka monta neekerikaupunkia potkutit taistelussasi arvokkuudesta tappiossa? 432 00:34:07,266 --> 00:34:10,136 Osakkeeni, musta major. 433 00:34:10,256 --> 00:34:14,518 Koska neekerit pelkäävät, silloin valkoiset ovat turvassa. 434 00:34:17,070 --> 00:34:19,635 Tulet puhumaan tuo vihamielinen neekeripuhe, 435 00:34:19,755 --> 00:34:21,736 ajat ylös o.B:n kanssa. 436 00:34:23,284 --> 00:34:28,401 ei ei ei, Sait minut puhumaan politiikasta 437 00:34:28,521 --> 00:34:29,961 En halunnut'. 438 00:34:30,490 --> 00:34:33,699 Kuten sanoin kaikki, Olen vain onnellinen, että olen elossa. 439 00:34:36,187 --> 00:34:37,187 minä... 440 00:34:37,798 --> 00:34:40,595 Taidan vain katsoa ulos tästä tuulesta' 441 00:34:41,780 --> 00:34:44,758 olkoon tämä kaunis vaunut heiluttavat minut nukkumaan. 442 00:34:45,776 --> 00:34:47,800 Ja unelmoi kuinka onnekas olen. 443 00:35:02,841 --> 00:35:06,837 Luku kolme minnien lyhyttavaraa 444 00:35:52,519 --> 00:35:53,728 päästä sisään. 445 00:35:57,611 --> 00:35:58,611 Helppo. 446 00:36:23,809 --> 00:36:25,622 Mitä helvettiä tapahtuu, 447 00:36:25,742 --> 00:36:28,610 Emmekö odottaneet uutta vaihetta tänä iltana? 448 00:36:28,730 --> 00:36:32,364 Minä näen sinulla on jo toinen täällä. 449 00:36:32,484 --> 00:36:35,474 Olen juuri saanut hevoset pois. 450 00:36:35,594 --> 00:36:40,001 Tämä ei ole normaali linja. Mutta olemme juuttunut lumimyrskyn väärälle puolelle, 451 00:36:40,121 --> 00:36:44,754 joten näyttää siltä, että olet jumissa meissä. Ovatko minnie ja suloinen Dave sisällä? 452 00:36:45,221 --> 00:36:48,782 He eivät ole täällä. Minä johdan paikkaa, kun he ovat poissa. 453 00:36:50,635 --> 00:36:52,858 Missä minnie ja suloinen Dave on? 454 00:36:53,212 --> 00:36:57,482 Hän sanoo, että he eivät ole täällä. hän katsoo paikan jälkeen, kun he olivat poissa. 455 00:36:57,602 --> 00:36:59,173 Kuka sinä olet? 456 00:37:01,477 --> 00:37:02,847 Olen Bob. 457 00:37:05,199 --> 00:37:08,728 No kuka oletkin, apua o.B. Hevosten kanssa. 458 00:37:11,290 --> 00:37:15,786 Vie ne pois tästä kylmästä, ennen kuin lumimyrsky iski heidät. 459 00:37:19,934 --> 00:37:24,695 Laitoin vain ne muut hevoset pois. Tarvitset sen nopeasti, sinun on autettava. 460 00:37:25,291 --> 00:37:27,724 Minulla on kaksi parasta miestäni siinä. 461 00:37:29,400 --> 00:37:32,429 Kuulit hänen freeloaderin, mennä töihin. 462 00:37:36,093 --> 00:37:37,391 Tule, mennään! 463 00:37:38,454 --> 00:37:40,903 - Avaa! - Potkaise se auki! 464 00:37:41,023 --> 00:37:43,159 - Mitä? - Potkaise se auki! 465 00:37:44,948 --> 00:37:48,186 Sulje se ovi, siellä on helvetin lumimyrsky! 466 00:37:48,306 --> 00:37:51,538 - Sinun täytyy sulkea se! - Sinun täytyy sulkea se! 467 00:37:52,472 --> 00:37:55,800 - Pidä kiinni! - Oven vieressä on vasara ja naulat! 468 00:37:55,920 --> 00:38:00,157 Sinun täytyy sulkea se! Oven vieressä on vasara ja naulat! 469 00:38:00,785 --> 00:38:02,718 - Anna vasara. - Joo. 470 00:38:11,482 --> 00:38:14,978 Sinun täytyy tehdä kaksi puuta! Yksi ei riitä! 471 00:38:15,098 --> 00:38:18,604 - Kaksi puuta. - Tuo vitun juttu on murrettu! 472 00:38:18,724 --> 00:38:21,745 Ei vain yksi puupala. 473 00:38:21,865 --> 00:38:24,887 - Anna se toinen puupala. - Joo, okei. 474 00:38:29,238 --> 00:38:31,332 - Anna naula. - Tässä. 475 00:38:44,432 --> 00:38:45,432 Jeesus. 476 00:38:49,170 --> 00:38:51,393 Tuo ovi on aseen poika. 477 00:38:51,513 --> 00:38:54,277 Kuka on idiootti, joka rikkoi sen, tuo meksikolainen? 478 00:38:54,744 --> 00:38:56,033 Hyvä taivas, 479 00:38:56,307 --> 00:38:57,660 nainen 480 00:38:57,780 --> 00:39:01,769 ulkona tässä valkoisessa helvetissä. Sinun täytyy olla jäässä kiinteä, köyhä. 481 00:39:04,315 --> 00:39:07,376 Näyttää siltä, ​​että Minniellä on täysi talo. 482 00:39:09,552 --> 00:39:11,807 Milloin kaverisi saapui? 483 00:39:12,822 --> 00:39:15,336 Noin neljäkymmentä minuuttia sitten. 484 00:39:15,851 --> 00:39:18,399 Cowboy-mies sisällä kuriiri, onko se sinun kuljettajasi? 485 00:39:18,411 --> 00:39:19,444 Ei, hän on matkustaja. 486 00:39:19,564 --> 00:39:22,448 Kuljettaja syttyi. Hän sanoi olevansa menossa 487 00:39:22,460 --> 00:39:25,422 spend the blizzard shacked up with a friend. 488 00:39:26,537 --> 00:39:29,386 Jesus Christ, that's awful! 489 00:39:30,143 --> 00:39:35,024 Christ almighty, what that Mexican fella' do, soak his ole socks in the pot? 490 00:39:35,282 --> 00:39:40,019 I think we all felt the same way, but were a little too polite to say something. 491 00:39:40,139 --> 00:39:44,160 He don't have that problem. . Where's the well water? 492 00:39:44,530 --> 00:39:46,141 Tuolla. 493 00:39:51,953 --> 00:39:52,953 So, 494 00:39:53,056 --> 00:39:58,282 all three of you fellas' headed to red rock, when the blizzard stopped ya', huh? 495 00:39:58,402 --> 00:40:02,313 Yes, all three of us were on that stagecouch out there. 496 00:40:14,397 --> 00:40:15,622 Coffybeans? 497 00:40:17,588 --> 00:40:18,748 Tuolla. 498 00:40:26,481 --> 00:40:28,092 Ota kätesi pois sieltä. 499 00:40:32,507 --> 00:40:35,538 Punaisen uusi sheriffi rock matkustaa kanssamme. 500 00:40:35,550 --> 00:40:38,066 Punaisen kiven sheriffi, siitä tulee se päivä. 501 00:40:38,324 --> 00:40:41,152 Jos hän on hemmetin sheriffi, Olen apinan setä. 502 00:40:41,164 --> 00:40:42,110 Hyvä. 503 00:40:42,230 --> 00:40:45,799 Sitten voit jakaa banaaneja neekeriystäväsi kanssa tallissa. 504 00:40:45,919 --> 00:40:46,919 Joten... 505 00:40:47,620 --> 00:40:50,351 Punaisen uusi sheriffi matkustaako rock kanssasi? 506 00:40:50,363 --> 00:40:51,277 ei, hän valehtelee 507 00:40:51,536 --> 00:40:53,904 hän ei ole minkään sheriffi 508 00:40:54,024 --> 00:40:59,253 hän on eteläinen luopio. hän vain puhuu hänen itsensä jäätymisestä kuoliaaksi, on kaikki. 509 00:40:59,373 --> 00:41:01,629 Mitä vittua minä sinulle kerron puhumisesta, vai mitä? 510 00:41:01,749 --> 00:41:05,004 Hajotan sinut suuhun heti sisään näiden ihmisten edessä, en välitä! 511 00:41:05,124 --> 00:41:07,324 Et koskaan antanut nimeäsi, sir. 512 00:41:07,444 --> 00:41:09,273 John Ruth. 513 00:41:09,393 --> 00:41:12,108 - Oletko lakimies? - Vein hänet lakiin. 514 00:41:12,228 --> 00:41:14,944 - Oletko palkkionmetsästäjä? - Aivan oikein, Buster. 515 00:41:18,554 --> 00:41:21,293 - Onko sinulla lupa? - Totta kai. 516 00:41:21,550 --> 00:41:22,984 Voinko nähdä sen? 517 00:41:26,271 --> 00:41:27,271 Miksi? 518 00:41:28,478 --> 00:41:32,297 Sinun pitäisi tuottaa se pyynnöstä. Mistä minä taidan tietää, 519 00:41:32,417 --> 00:41:34,182 et ole konna, 520 00:41:34,302 --> 00:41:37,533 kidnapannut tämän naisen ilman hallussasi olevaa lupaa? 521 00:41:40,143 --> 00:41:41,722 Mikä sinun nimesi on, Buster? 522 00:41:42,495 --> 00:41:43,639 Hyvin... 523 00:41:44,026 --> 00:41:46,410 Se ei todellakaan ole Buster. 524 00:41:47,087 --> 00:41:50,406 Se on oswaldo mobray. 525 00:41:51,904 --> 00:41:54,418 - Oswaldo? - Kyllä. 526 00:41:56,061 --> 00:41:57,125 No... 527 00:41:58,075 --> 00:42:01,040 Sain luvan, oswaldo. 528 00:42:14,568 --> 00:42:17,033 - Ymmärtääkseni olet Daisy domergue? - Kyllä se on hän. 529 00:42:23,606 --> 00:42:27,231 - Tässä lukee, kuollut vai elossa? - Kyllä se tekee. 530 00:42:28,295 --> 00:42:32,355 Epätoivoisen kuljettaminen vihamielinen vanki, kuten hän 531 00:42:32,623 --> 00:42:37,659 kuulostaa kovalta työltä. Eikö hänen kuljettaminen olisi helpompaa 532 00:42:37,779 --> 00:42:38,920 jos hän olisi kuollut? 533 00:42:38,932 --> 00:42:41,783 Kukaan ei sanonut työpaikkaa taisi olla helppoa. 534 00:42:41,903 --> 00:42:44,094 Ja miksi hän roikkuu oikein, niin tärkeä sinulle? 535 00:42:44,214 --> 00:42:48,260 Sanotaan vaikka, etten pidä huijaamisesta pyöveli. Hänen on myös ansaittava elantonsa. 536 00:42:48,380 --> 00:42:50,120 No arvostan sitä. 537 00:42:51,038 --> 00:42:55,469 Sallikaa minun esitellä itseni kunnolla. 538 00:42:55,589 --> 00:42:57,885 Olen oswaldo mobray, 539 00:42:58,005 --> 00:43:00,334 pyöveli näissä osissa. 540 00:43:07,230 --> 00:43:10,018 - Näyttää siltä, ​​että toin sinulle asiakkaan. - Näyttäisi siis. 541 00:43:10,138 --> 00:43:14,972 Oletko koskaan viettänyt kaksi päivää tai enemmän oletko jumiutunut johonkin asiakkaastasi? 542 00:43:15,092 --> 00:43:16,039 Ei, en voi sanoa, että minulla on. 543 00:43:16,051 --> 00:43:18,929 Älä puhu vangilleni. puhun kanssa vankini, siinä se. Saitko sen? 544 00:43:19,049 --> 00:43:21,134 Sain, sain. Pirun hyvä. 545 00:43:21,254 --> 00:43:25,129 Sinulla on täällä muutakin kuin kahvi, joka voi auttaa meitä lämmittämään? 546 00:43:25,249 --> 00:43:28,420 Baari on auki, seuraa moi. 547 00:44:27,435 --> 00:44:28,582 Kunnossa. 548 00:44:29,845 --> 00:44:30,845 Kunnossa. 549 00:44:30,958 --> 00:44:33,074 No hitto, minulla on kylmä! 550 00:44:39,763 --> 00:44:44,378 Ruokin ja juotan hevoset. Menet sisään ja otat kuumaa takkia. 551 00:44:44,906 --> 00:44:48,043 Minulla on muhennoskeittoa. Pitäisi tehdä pian. 552 00:44:48,055 --> 00:44:49,104 Katso nyt... 553 00:44:49,224 --> 00:44:52,249 Riippumatta siitä, kuinka pahaksi tämä myrsky muuttuu, 554 00:44:52,369 --> 00:44:57,533 meidän on vielä ruokittava nämä hevoset ja tehdä kyykky aika ajoin. 555 00:44:57,653 --> 00:45:00,589 Joten minun ja Chrisin on parempi laatia rivi 556 00:45:00,709 --> 00:45:04,820 tallilta etuovelle, ja ulko-ovesta paskataloon. 557 00:45:06,277 --> 00:45:07,277 Kunnossa? 558 00:45:10,686 --> 00:45:11,730 Hyvä idea. 559 00:45:13,496 --> 00:45:14,914 Tule, Chris. 560 00:45:17,247 --> 00:45:18,664 Autan sinua. 561 00:45:19,902 --> 00:45:22,273 Ei ei ei, mene sisään, lämmitä. 562 00:45:22,506 --> 00:45:26,530 Teet vakaata työtä helvetissä lumimyrsky, tarjoudun auttamaan ja sinä sanot ei? 563 00:45:28,176 --> 00:45:29,585 Olet oikeassa, ystäväni. 564 00:45:30,487 --> 00:45:31,487 Paljon kiitoksia. 565 00:45:34,234 --> 00:45:35,922 Selvä, seuraa minua. 566 00:45:47,010 --> 00:45:50,219 Pudotamme yhden, kymmenen askeleen välein. 567 00:45:50,541 --> 00:45:53,081 - Täältä ovelle. - Joo! - Selvä. 568 00:46:54,108 --> 00:46:58,393 Nyt sinua etsitään murhasta. 569 00:46:58,513 --> 00:47:01,712 Analogiani vuoksi oletetaan, että teit sen. 570 00:47:01,832 --> 00:47:05,820 John Ruth haluaa viedä sinut takaisin punainen kivi, joka seuraa murhaa. 571 00:47:05,940 --> 00:47:09,703 Ja jos... Sinut on todettu syylliseksi, 572 00:47:09,823 --> 00:47:15,374 Red Rockin ihmiset ripustavat sinut sisään kaupungin aukio. Ja pyövelinä, 573 00:47:15,494 --> 00:47:17,533 Suoritan teloituksen. 574 00:47:18,692 --> 00:47:23,027 Ja jos kaikki nuo asiat päätyä tapahtumaan, 575 00:47:23,147 --> 00:47:28,004 se on sivistynyttä yhteiskunta kutsuu "oikeudenmukaisuutta". 576 00:47:29,824 --> 00:47:31,146 kuitenkin 577 00:47:31,903 --> 00:47:35,434 jos sukulaiset ja henkilön läheiset 578 00:47:35,446 --> 00:47:38,776 murhattu oli ulkona tuo ovi juuri nyt. 579 00:47:38,896 --> 00:47:43,081 Ja sen purkamisen jälkeen oven, he huume sinua ulos 580 00:47:43,093 --> 00:47:46,887 lumessa ja ripusti sinut kaulasta, että, 581 00:47:47,007 --> 00:47:49,570 olisimme rajaoikeuden. 582 00:47:49,690 --> 00:47:52,252 Nyt se hyvä osa 583 00:47:52,372 --> 00:47:57,440 noin rajaoikeuden on se on hyvin jano sammuttava. 584 00:47:57,746 --> 00:48:02,258 Huono puoli on se sopii olla väärässä kuin oikeassa. 585 00:48:02,378 --> 00:48:05,221 Ei sinun tapauksessasi. sisään sinun tapauksessasi, sinulla olisi se 586 00:48:05,233 --> 00:48:08,026 tulossa. Mutta muut ihmiset, ehkä ei niin paljon. 587 00:48:08,146 --> 00:48:12,604 Mutta mikä lopulta on todellinen ero näiden kahden välillä? 588 00:48:12,724 --> 00:48:18,162 Todellinen ero on minä... Pyöveli. 589 00:48:18,282 --> 00:48:20,937 Minulle sillä ei ole väliä mitä teit. Kun ripustan sinut, minä 590 00:48:20,949 --> 00:48:23,478 ei saa tyydytystä kuolemastasi. Se on minun työni. 591 00:48:23,598 --> 00:48:29,440 Riputan sinut punaiseen kiveen, siirryn eteenpäin seuraavaan kaupunkiin, ripustan jonkun muun sinne. 592 00:48:30,502 --> 00:48:33,112 Mies, joka vetää vipua, 593 00:48:33,232 --> 00:48:37,398 joka rikkoo niskasi tulee intohimoinen mies. 594 00:48:37,929 --> 00:48:41,577 Ja se välinpitämättömyys on sen ydin 595 00:48:41,589 --> 00:48:45,929 oikeudenmukaisuutta. Oikeuden toteutumisesta ilman intohimoa, 596 00:48:46,179 --> 00:48:51,399 on aina vaarassa olla epäoikeudenmukainen. 597 00:48:51,519 --> 00:48:52,721 Aamen. 598 00:49:18,048 --> 00:49:21,561 Ei pahalla cowboy kaveri', vain kiinnittää huomiosi. 599 00:49:22,623 --> 00:49:24,862 Joo, no... 600 00:49:25,475 --> 00:49:27,424 Sait sen. 601 00:49:27,795 --> 00:49:29,857 Mitä kirjoitat ystävä? 602 00:49:31,323 --> 00:49:35,206 - Ainoa asia, josta olen pätevä kirjoittamaan. - Mikä se on? 603 00:49:35,480 --> 00:49:37,365 Minun elämäntarinani. 604 00:49:37,485 --> 00:49:40,909 - Kirjoitatko elämätarinasi? - Veikkaat, että olen. 605 00:49:41,167 --> 00:49:42,504 Olenko siinä? 606 00:49:44,679 --> 00:49:46,822 Tulit juuri sisään. 607 00:49:47,370 --> 00:49:49,574 No sinä pidät kirjoittamisesta tarinoita niin paljon, miksi ei 608 00:49:49,586 --> 00:49:51,575 kerrot minulle tarinan se tuo sinut tänne? 609 00:49:53,379 --> 00:49:55,216 - Kuka kysyy? - Olen. 610 00:49:55,336 --> 00:49:58,776 John Ruth. Minä tuon sisään tämä punaiseen kiveen ripustaa. 611 00:49:58,896 --> 00:50:01,139 En millään tavalla kuluta pari yötä alle a 612 00:50:01,151 --> 00:50:03,361 katto jonkun kanssa, jota en tietää keitä he olette. 613 00:50:03,481 --> 00:50:05,946 Ja en tiedä kuka olet. Joten... 614 00:50:06,066 --> 00:50:07,847 Kuka sinä olet? 615 00:50:08,136 --> 00:50:09,860 - Joe Gage. - Mitä? 616 00:50:09,980 --> 00:50:12,470 Se on nimeni, Joe Gage. 617 00:50:12,590 --> 00:50:16,256 Okei Joe gage, miksi menet red rockiin? 618 00:50:16,376 --> 00:50:19,478 - En mene red rockiin. - Minne olet menossa? 619 00:50:20,154 --> 00:50:23,376 - Noin yhdeksän mailia punaisen kiven ulkopuolella. - Mitä siellä on? 620 00:50:23,496 --> 00:50:24,633 äitini. 621 00:50:26,099 --> 00:50:27,388 Äitisi? 622 00:50:27,855 --> 00:50:30,611 Kuuntele, Olen vain lehmänlyöjä... 623 00:50:31,319 --> 00:50:33,978 Palasin pitkältä ajomatkalta ja... 624 00:50:34,098 --> 00:50:36,878 En ollut tällä kertaa vain perse satulassa, 625 00:50:38,441 --> 00:50:40,198 Olin kumppani. 626 00:50:41,100 --> 00:50:43,082 Ensimmäistä kertaa elämässäni minä, 627 00:50:43,549 --> 00:50:45,837 tienasi kauniin pennin ja hei... 628 00:50:48,107 --> 00:50:51,960 Tule kotiin viettämään aikaa äitini jouluksi. 629 00:50:52,829 --> 00:50:55,085 Nyt se on hassua. 630 00:50:55,794 --> 00:50:58,936 'Koska et näytä siltä tulee kotiin joulutyylinen. 631 00:50:59,056 --> 00:51:00,895 Joo, no... 632 00:51:02,748 --> 00:51:06,551 Tiedätkö, näyttää voi pettää. 633 00:51:07,130 --> 00:51:09,901 Koska olen ehdottomasti... 634 00:51:10,739 --> 00:51:14,316 Tulee kotiin jouluksi viettää aikaa äitityypin kanssa. 635 00:51:16,298 --> 00:51:18,377 Joulu äidin kanssa? tarkoitan... 636 00:51:20,052 --> 00:51:21,776 Se on upea asia. 637 00:51:23,677 --> 00:51:28,043 Onko se nyt... hyvä riittääkö sinulle? 638 00:51:28,163 --> 00:51:29,429 John Ruth? 639 00:51:32,200 --> 00:51:33,360 Toistaiseksi. 640 00:51:34,745 --> 00:51:36,888 Vältä vain vankiani. 641 00:51:40,900 --> 00:51:42,866 Hei vanha ajastin. 642 00:51:44,532 --> 00:51:45,862 Kenraali. 643 00:51:47,377 --> 00:51:48,553 Kenraali. 644 00:51:50,293 --> 00:51:51,647 Sinä herra, 645 00:51:52,517 --> 00:51:54,144 ovat hyeena. 646 00:51:55,835 --> 00:51:58,026 Ja minulla ei ole halua puhua sinulle. 647 00:52:02,634 --> 00:52:04,438 Minua on kutsuttu huonommaksi. 648 00:52:07,628 --> 00:52:09,513 Aivan oikein, kenraali. 649 00:52:10,287 --> 00:52:11,608 Anteeksi, että vaivasin sinua. 650 00:52:15,861 --> 00:52:17,501 - Avaat sen. - Potkaise se auki. 651 00:52:28,686 --> 00:52:30,152 Täällä on jo tarpeeksi kylmä. 652 00:52:36,179 --> 00:52:37,520 Sillä ei ole lukkoa lyö laudan. 653 00:52:37,532 --> 00:52:38,209 Sinun täytyy sulkea se! 654 00:52:38,329 --> 00:52:42,333 - Vasara ja naulat ovat oven vieressä. - Siellä on vasara ja naulat! 655 00:52:42,453 --> 00:52:43,821 Voi luoja, 656 00:52:45,179 --> 00:52:47,333 - Pidän tätä Chrisiä. - Täällä, täällä. 657 00:52:56,276 --> 00:52:57,984 Sinun täytyy naulata se! 658 00:53:01,577 --> 00:53:04,623 Tarvitset kaksi puuta. Sinun täytyy vasaralla toinen. 659 00:53:05,267 --> 00:53:07,877 Yksi ei riitä! Se räjähtää aivan auki. 660 00:53:08,650 --> 00:53:11,244 - Voi helvetti! - Sen täytyy olla auki, jos et. 661 00:53:11,364 --> 00:53:14,843 - Ole hiljaa! - Sain sen! Paskiainen! 662 00:53:27,264 --> 00:53:30,132 Jesis Kristus, tuo ovi on huora! 663 00:53:35,047 --> 00:53:36,835 Ymmärrän, lyhyttavara, 664 00:53:37,640 --> 00:53:39,277 se oli vitsi. 665 00:53:39,397 --> 00:53:40,943 Millainen on coffy? 666 00:53:41,063 --> 00:53:44,310 Aika hyvä, jos itse sanon. 667 00:53:47,340 --> 00:53:48,340 Kiitos. 668 00:54:05,981 --> 00:54:08,350 Arvaa kuka hän on? 669 00:54:09,993 --> 00:54:11,443 Buffalo lasku? 670 00:54:12,571 --> 00:54:14,456 Tuskin, ei. 671 00:54:14,714 --> 00:54:19,451 - Olen oswaldo mobray, olen... - Hän on punaisen kiven pyöveli. 672 00:54:20,965 --> 00:54:22,850 - Ai, oletko? - Kyllä olen. 673 00:54:22,970 --> 00:54:27,457 Onko kiva tavata herra? 674 00:54:27,577 --> 00:54:30,825 - Mobray. - Mobray, olen Chris Mannix, 675 00:54:30,945 --> 00:54:33,016 - uusi sheriffi red rockissa. - Todellako? 676 00:54:33,136 --> 00:54:34,611 Hevospaskaa! 677 00:54:34,731 --> 00:54:37,479 - Älä kiinnitä häneen huomiota. - Hevospaskaa! 678 00:54:37,599 --> 00:54:41,506 Kaveri lämmittää itseään tuon kattilan ääressä uunin vieressä on helvetin kuljettaja nimeltä o.B. 679 00:54:41,626 --> 00:54:44,294 Se on sinun ainoa asiasi sanoi että se on totuus. 680 00:54:45,969 --> 00:54:48,023 Tulet punaiseen kallioon hirttää Lance Lawson? 681 00:54:48,035 --> 00:54:48,724 Täsmälleen. 682 00:54:48,844 --> 00:54:51,173 - Onko sinulla teloitusmääräykset? - Pyydän. 683 00:54:51,293 --> 00:54:53,107 - Saanko nähdä ne? - Tietenkin. 684 00:54:58,923 --> 00:55:01,807 Kuka on Lance Lawson? 685 00:55:01,927 --> 00:55:05,077 Hän on kaatunut, joka on istunut sisällä red rock vankilaan noin kuukauden. 686 00:55:05,197 --> 00:55:10,071 Hän on se kaveri - joka ampui kaverin' - kuka oli sheriffi edessäni. 687 00:55:10,191 --> 00:55:11,812 Täsmälleen. 688 00:55:22,172 --> 00:55:24,313 Mitä hän tarkoitti sanoessaan: 689 00:55:24,433 --> 00:55:26,796 palkkionmetsästäjän neekeri ystävä tallissa? 690 00:55:27,585 --> 00:55:29,905 Hänellä on neekeri palkkionmetsästäjä tallissa. 691 00:55:31,114 --> 00:55:32,971 Mutta kaikki se vain suojellakseen häntä? 692 00:55:32,983 --> 00:55:35,786 En usko, että se oli alkuperäinen idea, mutta... 693 00:55:36,205 --> 00:55:38,638 Se on nyt se idea. 694 00:55:38,960 --> 00:55:41,973 - Haluatko pienen käärmeenpuren takkuusi? - Joo. 695 00:55:43,376 --> 00:55:44,761 Viisi teistä? 696 00:55:45,261 --> 00:55:47,411 No, no, no, näyttää kuin Minnien lyhyttavarat 697 00:55:47,423 --> 00:55:49,288 on tulossa mukavaksi muutaman seuraavan päivän ajan. 698 00:55:49,408 --> 00:55:50,835 Kyllä se tekee. 699 00:56:00,045 --> 00:56:01,906 Kuka on Lincolnin kirjeen kanssa? 700 00:56:03,887 --> 00:56:05,402 Lincoln mitä? 701 00:56:05,901 --> 00:56:07,931 Kirje Abraham Lincolnilta? 702 00:56:08,866 --> 00:56:11,573 Presidentti Abraham Lincoln? 703 00:56:12,249 --> 00:56:15,552 - Ettekö olleet kirjekavereita? - Presidentin kanssa? 704 00:56:16,455 --> 00:56:19,419 Olen pahoillani, kuulin jonkun juhlissasi oli a 705 00:56:19,431 --> 00:56:22,593 kirje Abraham Lincolnilta, Oletin, että se olit sinä. 706 00:56:22,713 --> 00:56:24,237 Ei hän! 707 00:56:24,357 --> 00:56:26,847 Musta mies tallissa. 708 00:56:26,967 --> 00:56:32,083 Neekeri tallissa onko sinulla kirje Abraham Lincolnilta? 709 00:56:32,502 --> 00:56:33,711 Joo. 710 00:56:33,831 --> 00:56:38,206 Neekeri tallissa onko sinulla kirje Abraham Lincolnilta? 711 00:56:53,610 --> 00:56:55,286 Sano, että nimesi oli taas? 712 00:56:56,043 --> 00:56:58,154 - Bob. - Warren. 713 00:56:58,274 --> 00:57:00,055 Minnie ja suloinen Dave siellä? 714 00:57:00,175 --> 00:57:04,381 Minnie ja suloinen Dave menivät hänen luokseen äiti vuoren pohjoispuolella. 715 00:57:04,501 --> 00:57:05,984 - Mitä? - Joo. 716 00:57:06,104 --> 00:57:10,093 - Eivätkö he ole täällä? - Kyllä, he käyvät hänen äitinsä luona. 717 00:57:10,213 --> 00:57:11,559 - Hänen äitinsä? - Kyllä. 718 00:57:15,442 --> 00:57:17,247 En koskaan tiennyt, että Minniellä on äiti. 719 00:57:20,792 --> 00:57:22,822 Kaikilla on äiti. 720 00:57:24,239 --> 00:57:25,705 Joo, luulisin. 721 00:57:28,379 --> 00:57:32,037 - Ja hän jätti sinut vastuuseen? - Si. 722 00:57:35,050 --> 00:57:37,225 Se ei todellakaan kuulosta minnieltä. 723 00:57:38,611 --> 00:57:40,593 Kutsutko minua valehtelijaksi? 724 00:57:42,365 --> 00:57:43,944 En vielä, en ole. 725 00:57:45,378 --> 00:57:48,777 - Mutta se kuulostaa omituiselta, - mikä kuulostaa omituiselta? 726 00:57:49,293 --> 00:57:53,385 Ensinnäkin, Minnie ei koskaan lyönyt minua sentimentaalina tyyppinä. 727 00:57:53,505 --> 00:57:54,658 Toiseksi, 728 00:57:54,778 --> 00:57:56,730 En voi kuvitella makeaa Dave nostaa lihavaa persettä 729 00:57:56,742 --> 00:57:58,831 tuoliltaan pitkä tarpeeksi kaivoveden hakemiseen, 730 00:57:58,951 --> 00:58:01,522 ellei Minnie ollut makaa paistinpannua päänsä ylösalaisin. 731 00:58:01,642 --> 00:58:04,035 Matkalla pohjoiseen. 732 00:58:04,155 --> 00:58:09,449 Se kuulostaa aivan siltä, että sinä soitat minä valehtelija, minun neekeri amigo. 733 00:58:10,093 --> 00:58:12,687 Kyllä se kuulostaa kokonaisvaltaiselta paljon, eikö? 734 00:58:14,088 --> 00:58:15,732 Mutta en ole vieläkään tehnyt sitä. 735 00:58:18,180 --> 00:58:20,017 Tarjoaako Minnie vielä ruokaa? 736 00:58:20,807 --> 00:58:24,759 - Harkitsetko muhennosruokaa? - Kyllä. - Sitten tarjoamme ruokaa. 737 00:58:24,879 --> 00:58:28,733 Hän haisee edelleen paikalta "vanhan viiriäisen" piipputupakan kanssa? 738 00:58:32,762 --> 00:58:35,452 Minnie ei polta piippua. 739 00:58:35,871 --> 00:58:37,959 Hän rullaa omaansa. 740 00:58:38,079 --> 00:58:40,601 "Punainen omena tupakka" 741 00:58:40,721 --> 00:58:44,443 mutta minun neekeri amigoni, Luulen, että tiedät tämän jo. 742 00:58:44,563 --> 00:58:47,165 Kyllä, senor Bob. 743 00:58:47,423 --> 00:58:49,711 Saa nähdä jos teet. 744 00:59:31,913 --> 00:59:35,087 - Täytä minut, o.B. - Joo. 745 00:59:35,345 --> 00:59:37,294 Voi helvetti! 746 00:59:39,565 --> 00:59:40,983 Kiitos. 747 00:59:48,975 --> 00:59:52,680 No, leikkaa jalkani irti ja soita minulle lyhyeksi... 748 00:59:52,800 --> 00:59:56,305 Onko tuo kenraali sanford smithers, jonka näen? 749 00:59:57,369 --> 00:59:59,521 Sinulla on hyvä silmäpoika. 750 01:00:01,026 --> 01:00:03,620 No, tulen olemaan kaksinkertainen hemmetin! 751 01:00:03,740 --> 01:00:08,237 Kenraali Sandy "älkää välittäkö" sepät! 752 01:00:08,357 --> 01:00:11,273 Kapteeni Chris Mannix, Mannix-ryöstäjät. 753 01:00:11,393 --> 01:00:14,463 - Erskinen poika? - Kyllä sir. 754 01:00:16,091 --> 01:00:17,236 Voinko istua alas, sir? 755 01:00:17,248 --> 01:00:19,877 Yankeesin mukaan se on vapaa maa. 756 01:00:21,053 --> 01:00:23,261 Kenraali Sandy smithers... 757 01:00:24,437 --> 01:00:25,437 Poika... 758 01:00:26,515 --> 01:00:27,917 Voi poika. 759 01:00:28,037 --> 01:00:31,430 Puhuiko isäni sinusta. 760 01:00:31,550 --> 01:00:35,426 Kuulin, että annoit ne siniset vatsat makea helvetti. 761 01:00:36,683 --> 01:00:39,196 Minä ja poikani teimme osamme. 762 01:00:39,518 --> 01:00:42,123 Aivan kuten erskine ja hänen poikansa tekivät osansa. 763 01:00:42,135 --> 01:00:43,256 Helvetti kyllä, teimme. 764 01:00:43,643 --> 01:00:47,719 - Jenkkien kusipää? - En koskaan tuntenut isäsi, poika. 765 01:00:48,896 --> 01:00:53,456 Olen kuitenkin aina kunnioittanut hänen päättäväisyyttään. 766 01:00:53,576 --> 01:00:58,982 Kiitos, kun sanoit sen, kenraali. Sinun kunnioitus merkitsi hänelle maailmaa. 767 01:01:00,558 --> 01:01:02,298 Saanko sinulle takin? 768 01:01:03,523 --> 01:01:05,895 - Se olisi mukavaa. - No, entä tyhjennetty? 769 01:01:08,034 --> 01:01:10,110 Se olisi vielä mukavampaa. 770 01:01:10,471 --> 01:01:13,164 Helvetti, tiedätkö mitä, voit saada minun. 771 01:01:16,773 --> 01:01:18,101 Tässä mennään yleisellä tasolla. 772 01:01:21,542 --> 01:01:25,628 Joten mikä tuo sinut ulos Wyomingin tieltä, sir? Jos et välitä, että kysyn? 773 01:01:25,748 --> 01:01:27,188 Poikani. 774 01:01:27,308 --> 01:01:29,610 Onko sinun poika, joka asuu punaisessa kivessä? 775 01:01:29,730 --> 01:01:34,518 Poikani Chester Charles smithers, 776 01:01:34,638 --> 01:01:37,099 hän kuoli täällä muutama vuosi sitten. 777 01:01:38,079 --> 01:01:40,214 Anteeksi herra. 778 01:01:40,334 --> 01:01:43,798 Anteeksiantoa ei tarvita, poika. 779 01:01:43,918 --> 01:01:47,063 Kuten sanoin, se oli muutama vuosi sitten. 780 01:01:47,183 --> 01:01:49,808 Se tapahtui sen jälkeen, kun hän palveli palveluksessaan. 781 01:01:51,510 --> 01:01:55,531 Hän tuli tänne Wyomingin kukkuloille, 782 01:01:56,420 --> 01:01:58,135 tehdäkseen omaisuutensa. 783 01:02:00,094 --> 01:02:02,014 Ei koskaan enää kuulla. 784 01:02:08,460 --> 01:02:11,270 Ostin hänelle symbolisen juonen 785 01:02:12,895 --> 01:02:14,957 punaisen kallion hautausmaalla. 786 01:02:16,066 --> 01:02:20,267 Olen täällä neuvomassa kiventekijää hänen hautakivellään. 787 01:02:20,590 --> 01:02:23,039 Oliko hän varma? 788 01:02:23,503 --> 01:02:26,625 Ei ole mahdollisuutta, että hän voisi elää "kylmä elämä" ulos 789 01:02:26,637 --> 01:02:29,891 metsään? Se on rankkaa elämä, mutta ihmiset voivat oppia sen. 790 01:02:30,011 --> 01:02:33,027 Jos hän olisi tehnyt sen mitä tuli tänne tekemään, 791 01:02:33,285 --> 01:02:35,000 hän olisi tullut kotiin. 792 01:02:38,093 --> 01:02:39,678 Sulje se, sulje se! 793 01:02:43,468 --> 01:02:46,062 Sinun on pidettävä se kiinni kun naulan sen kiinni! 794 01:02:46,074 --> 01:02:48,679 Todella? Kuka on idiootti kuka mursi oven? 795 01:02:49,874 --> 01:02:51,962 Pidä vittu matalalla. 796 01:03:00,035 --> 01:03:01,617 Kunnossa. 797 01:03:08,604 --> 01:03:09,956 Odota, neekeri amigo. 798 01:03:13,243 --> 01:03:15,215 Tarvitsemme kaksi puuta. 799 01:03:19,017 --> 01:03:20,616 Ola mi cabron. 800 01:03:21,208 --> 01:03:23,915 Noniin, kusipää! 801 01:03:28,117 --> 01:03:31,197 - Se on paljon hattuja, senori Bob? - Häh? 802 01:03:31,317 --> 01:03:34,600 Ottaen huomioon minnien ei hatut sisätiloissa? Mikä, 803 01:03:34,720 --> 01:03:37,511 jos muistan oikein, se oli yksi niistä rautasäännöistä, 804 01:03:37,631 --> 01:03:40,181 eräänlainen sääntö, hän haluaisi pysyä poissa ollessaan. 805 01:03:40,301 --> 01:03:43,764 Sinulla näyttää olevan laissez faire asennetta hattujen suhteen. 806 01:03:44,292 --> 01:03:45,556 Olen syyllinen. 807 01:03:45,676 --> 01:03:48,894 Minulla on laissez faire asenne hattuihin. 808 01:03:49,014 --> 01:03:51,338 Mitä jos unohdamme tämän päivän hatuista, 809 01:03:51,350 --> 01:03:54,076 ottaen huomioon, että siellä on a lumimyrsky käynnissä ja kaikkea, 810 01:03:54,196 --> 01:03:57,247 ja tehdä huomenna "ei hattua päivää"? 811 01:04:04,065 --> 01:04:06,707 Iso musta koira. 812 01:04:10,793 --> 01:04:12,971 Labradorinnoutaja. 813 01:04:20,641 --> 01:04:24,607 Tiedät isäni, Sanoin, että isäni! 814 01:04:24,727 --> 01:04:27,898 Aina sanoi, että Davis oli rohkea mies. 815 01:04:28,018 --> 01:04:32,963 Mutta hänen olisi pitänyt laittaa pääomaa Montgomeryssä eikä Richmondissa. 816 01:04:33,083 --> 01:04:38,183 Kyllä, sir. Olen samaa mieltä armeijan kanssa Pohjois-Virginia olisi käytetty... 817 01:04:38,303 --> 01:04:42,708 Sanoin, että Pohjois-Virginian armeija tekee on käytetty hyvin eri tavalla. 818 01:04:47,400 --> 01:04:48,689 Ole hiljaa! 819 01:04:55,340 --> 01:04:56,340 O.B.? 820 01:04:59,852 --> 01:05:02,520 Tunnetko sen neekerin, sir? 821 01:05:02,842 --> 01:05:05,533 En tunne sitä neekeriä. 822 01:05:05,653 --> 01:05:07,986 Mutta tiedän, että hän on neekeri. 823 01:05:08,106 --> 01:05:10,112 Ja se on kaikki, mitä minun tarvitsee tietää. 824 01:05:19,252 --> 01:05:22,667 No tuo neekeri ei vain ole mikään neekeri. 825 01:05:22,787 --> 01:05:25,796 - Tuo neekeri on- - kenraali sanford smithers? 826 01:05:25,916 --> 01:05:28,597 Baton Rougen taistelu? 827 01:05:31,459 --> 01:05:36,370 Ilmoita neekerille ratsuväen upseerien univormu 828 01:05:36,490 --> 01:05:41,513 että minulla oli jako konfederaatioista minun kiitokseni, 829 01:05:41,633 --> 01:05:42,698 Baton Rougessa. 830 01:05:42,818 --> 01:05:48,782 Majuri neekeri, kenraali smithers toivoo sitä kerro... Kuulin ne hillbilly. 831 01:05:48,902 --> 01:05:53,629 Ilmoita tälle vanhalle kekseliälle Olin myös Baton Rougessa. 832 01:05:53,873 --> 01:05:55,652 toisella puolella. 833 01:05:56,619 --> 01:05:58,424 Ai se on mielenkiintoista. 834 01:05:59,068 --> 01:06:03,064 Kenraali sepät, hän sanoi olevansa myös Baton Rougessa. 835 01:06:03,184 --> 01:06:07,176 - Toisaalta- - Cap't Mannix, kerro neekerille, 836 01:06:07,296 --> 01:06:11,417 jota en tunnusta neekereitä pohjoisissa univormuissa. 837 01:06:11,537 --> 01:06:14,717 Valitsit kokonaisuuden värillinen komento sinä päivänä. 838 01:06:14,837 --> 01:06:18,416 Mutta ei yksivärinen sotilas pääsivät leirille, vai? 839 01:06:18,536 --> 01:06:21,110 Meillä ei ollut aikaa eikä ruokaa. 840 01:06:21,230 --> 01:06:27,012 Eikä taipumusta hoitaa pohjoisia hevosia, 841 01:06:27,132 --> 01:06:31,047 ja vähiten pohjoisen neekereistä. 842 01:06:31,167 --> 01:06:35,055 - Joten ammuimme heidät siellä, missä he seisoivat. - Herrat, 843 01:06:35,175 --> 01:06:36,872 herrat, 844 01:06:38,625 --> 01:06:41,164 Tiedän, että amerikkalaiset eivät ole taitavia 845 01:06:41,284 --> 01:06:46,848 antaa pientä asiaa, kuten ehdotonta antautuminen estää hyvän sodan. 846 01:06:46,968 --> 01:06:51,733 Mutta suosittelen vahvasti, että emme tee uudelleen Baton Rougen taistelu, 847 01:06:51,853 --> 01:06:56,399 lumimyrskyn aikana Minnien lyhyttavarakaupassa. 848 01:06:56,519 --> 01:07:00,459 Nyt, nubialainen ystäväni, 849 01:07:00,579 --> 01:07:05,370 kun ymmärrän, että intohimot ovat korkealla, se oli vähän aikaa sitten. 850 01:07:05,490 --> 01:07:09,599 Ja jos ammut tämän aseeton vanha mies takaan 851 01:07:09,611 --> 01:07:13,490 ripustan sinut kaulaan kunnes kuolet. 852 01:07:13,760 --> 01:07:16,016 Kun saavumme punaiseen kallioon. 853 01:07:19,637 --> 01:07:22,447 Minäkin takaan sen. 854 01:07:22,567 --> 01:07:25,257 Joo Warren, se on vanhusten ongelma. 855 01:07:25,377 --> 01:07:28,091 Voit potkaista ne alas portaat ja sano, että se on 856 01:07:28,103 --> 01:07:30,591 onnettomuus, mutta ei voi vain ampua niitä. 857 01:07:30,711 --> 01:07:35,721 Herrat meistä lähtien voi olla loukussa täällä, 858 01:07:35,841 --> 01:07:39,962 lähekkäin kuin muutaman päivän, 859 01:07:40,082 --> 01:07:44,537 saanko ehdottaa mahdollista ratkaisua? 860 01:07:44,657 --> 01:07:47,965 Jaamme minnien puoliksi. 861 01:07:48,085 --> 01:07:52,180 Pohjoinen puoli ja eteläpuolella. 862 01:07:52,902 --> 01:07:55,635 Ruokapöydän kanssa 863 01:07:55,755 --> 01:07:59,914 toimii neutraalina alueena. 864 01:08:00,034 --> 01:08:04,606 Voisimme sanoa, että huoneen takkapuoli, 865 01:08:04,726 --> 01:08:09,774 toimii symbolisena edustajana... 866 01:08:09,894 --> 01:08:11,643 Georgia 867 01:08:12,932 --> 01:08:17,276 kun taas palkki edustaa... 868 01:08:20,510 --> 01:08:22,882 Philadelphia! 869 01:08:23,002 --> 01:08:26,890 Niin kauan kuin baarin Philadelphia, olen samaa mieltä. 870 01:08:35,617 --> 01:08:38,981 Saimme silti sopimuksen me puhuimme vaunussa? 871 01:08:39,380 --> 01:08:44,729 Autan sinua suojelemaan kahdeksantuhatta, autatko minua suojelemaan kymmentä? 872 01:08:46,006 --> 01:08:51,187 Yksi heistä on kaveri ei ole sitä mitä hän sanoo olevansa. 873 01:08:51,432 --> 01:08:53,120 Mikä hän on? 874 01:08:53,240 --> 01:08:56,433 Hän on tekemisissä tämän kanssa sitä hän on. 875 01:08:56,553 --> 01:09:02,349 Yksi heistä, ehkä jopa kaksi, on täällä nähdäkseen, että domergue pääsee vapaaksi. 876 01:09:02,469 --> 01:09:07,221 Ja tämän tavoitteen saavuttamiseksi, he tappavat kaikki täällä. 877 01:09:07,341 --> 01:09:10,979 Ja he saivat paripäivät. Joten kaikki mitä heidän täytyy tehdä 878 01:09:10,991 --> 01:09:14,504 istuu tiukasti ja odota mahdollisuuden tuuli. 879 01:09:14,624 --> 01:09:17,752 Ja silloin he iskevät, 880 01:09:19,131 --> 01:09:20,858 häh narttu? 881 01:09:21,876 --> 01:09:24,583 Jos sanot niin, John. 882 01:09:26,336 --> 01:09:28,910 Oletko varma, ettet ole oletko vain vainoharhainen? 883 01:09:28,922 --> 01:09:30,242 Paras vetomme on tämä, 884 01:09:30,362 --> 01:09:34,483 kaksimielinen kaveri ei ole yhtä siisti asiakas kuin Daisy täällä. 885 01:09:34,603 --> 01:09:39,999 Hänellä ei ole nahkaa kärsivällisyyttä kestää vain istua täällä ja odottaa. 886 01:09:40,119 --> 01:09:45,889 Mutta tilaisuutta odotellessa ja tiedossa se on oikea, ei ole niin helppoa. 887 01:09:46,009 --> 01:09:49,679 Jos hän ei kestä sitä, hän lakkaa odottamasta. 888 01:09:49,799 --> 01:09:55,286 Hän yrittää luoda tilaisuutensa. Ja silloin mr. Jumpy paljastaa itsensä. 889 01:09:55,647 --> 01:09:57,915 Ja mitä sinulla on sanottavaa tästä kaikesta? 890 01:09:58,211 --> 01:10:02,052 Mitä minulla on sanottavaa? John Ruthin raivoista? 891 01:10:02,697 --> 01:10:06,319 Hän on täysin oikeassa. 892 01:10:06,439 --> 01:10:10,169 Minä ja yksi heistä on kahootissa. Ja 893 01:10:10,181 --> 01:10:13,923 me vain odotamme kaikki menevät nukkumaan. 894 01:10:14,043 --> 01:10:18,061 Silloin tapamme teidät kaikki. 895 01:10:18,512 --> 01:10:21,515 Okei kaikki, 896 01:10:24,089 --> 01:10:26,672 kuule tämä. 897 01:10:28,309 --> 01:10:31,003 Tässä on Daisy domergue. 898 01:10:31,789 --> 01:10:34,664 Häntä etsittiin kuolleena tai elävänä murhasta. 899 01:10:34,784 --> 01:10:37,538 Kymmenen tuhatta dollaria. 900 01:10:37,658 --> 01:10:40,773 Ne rahat ovat minun pojat. 901 01:10:40,893 --> 01:10:43,338 En halua jakaa sitä. 902 01:10:43,458 --> 01:10:46,376 En menetä sitä. 903 01:10:46,496 --> 01:10:52,554 Kun aurinko paistaa, otan tämä nainen punaiseen kiveen roikkumaan. 904 01:10:58,251 --> 01:10:59,824 nyt... 905 01:11:03,239 --> 01:11:06,449 Onko täällä ketään... 906 01:11:06,569 --> 01:11:09,542 Sitoutunut pysäyttämään minut... 907 01:11:09,662 --> 01:11:12,146 Tekemällä sen? 908 01:11:22,020 --> 01:11:24,121 Todella? 909 01:11:24,241 --> 01:11:26,724 Eikö kenelläkään ole tämän kanssa ongelmia? 910 01:11:32,035 --> 01:11:37,281 No, se taitaa olla erittäin onnekas minulle. 911 01:11:37,401 --> 01:11:42,527 Toivon kuitenkin sinulle kaikki ymmärtävät, 912 01:11:42,647 --> 01:11:46,651 En voi vain ottaa sanaasi. 913 01:11:46,771 --> 01:11:51,846 Olosuhteet pakottavat minä, ota... 914 01:11:51,966 --> 01:11:54,824 Varotoimet. 915 01:11:54,944 --> 01:11:59,576 Kun sanot varotoimia... 916 01:11:59,696 --> 01:12:03,318 Miksi minusta tuntuu, että tarkoitat minua? 917 01:12:03,438 --> 01:12:08,488 - Koska otan aseesi, poika. - Oletko? - Kyllä olen. 918 01:12:08,608 --> 01:12:12,341 - Ei mitään henkilökohtaista. - Vain minun? 919 01:12:12,461 --> 01:12:14,955 Pyöveli sai itse myös ase? 920 01:12:14,967 --> 01:12:18,760 Olen tekemisissä hänen kanssaan ase sen jälkeen, kun olen käsitellyt sinun. 921 01:12:25,874 --> 01:12:29,638 Tunnen oloni alastomaksi ilman sitä. 922 01:12:29,758 --> 01:12:33,092 Oi, sain vielä omani. 923 01:12:34,768 --> 01:12:37,487 Minä suojelen sinua. 924 01:12:44,886 --> 01:12:49,282 Paskiainen työ ei ole koskaan tehty, vai mitä, John Ruth? 925 01:12:49,617 --> 01:12:52,749 Aivan oikein, Joe Gage. 926 01:12:52,869 --> 01:12:56,293 - Nosta nyt ase. - Haluatko sen? 927 01:12:56,413 --> 01:12:59,283 Sinun täytyy tulla ja ottaa - 928 01:13:00,417 --> 01:13:03,240 rauhoitu. 929 01:13:03,949 --> 01:13:07,377 Ota kätesi pois aseesta. 930 01:13:10,225 --> 01:13:13,357 Räpytä, jos olet rauhallinen. 931 01:13:13,589 --> 01:13:16,386 - Räpyttikö hän? - Hän räpäytti. 932 01:13:16,506 --> 01:13:20,201 Räpytä, jos aiot pysyä rauhallisena? 933 01:13:22,766 --> 01:13:26,723 - Hän räpäytti. - Ota hänen pistoolinsa. 934 01:13:28,180 --> 01:13:32,262 Olen todella pahoillani tästä, poika. 935 01:13:32,382 --> 01:13:38,001 Kuten sanoin, ei mitään henkilökohtaista. Ihan vain varotoimenpiteenä. 936 01:14:24,170 --> 01:14:25,652 Aika ovela. 937 01:15:00,699 --> 01:15:04,437 Pelkään samaa koskee myös sinua, Mr. 938 01:15:04,557 --> 01:15:05,945 Mobray. 939 01:15:06,065 --> 01:15:11,397 Varotoimenpiteitä on ryhdyttävä koska elämä on liian makeaa menetettäväksi. 940 01:15:15,754 --> 01:15:18,203 Anna minulle se pieni ämpäri. 941 01:15:28,282 --> 01:15:29,571 O.B.? 942 01:15:31,331 --> 01:15:33,102 Mene ulkorakennukseen. 943 01:15:33,785 --> 01:15:38,271 Ota tämä ämpäri ja kaada se pois se paskan reikään. 944 01:15:39,676 --> 01:15:41,795 Miksi minun pitää mennä ulos? 945 01:15:41,807 --> 01:15:46,069 Takkisi on jo päällä. Ja minä jotenkin luotan sinuun. 946 01:16:25,213 --> 01:16:27,237 Pääaineen jälkeen. 947 01:16:44,380 --> 01:16:45,811 Kunnossa. 948 01:16:47,615 --> 01:16:50,657 Päästän sinut irti, kun syömme. 949 01:16:50,979 --> 01:16:53,647 Älä saa ideoita, En ole pehmeä sinulle. 950 01:16:54,897 --> 01:16:57,889 Nostat jopa persettäsi yksi tuuma tästä istuimesta, 951 01:16:57,901 --> 01:17:00,968 Laitan luodin oikein helvetin kurkussasi. 952 01:17:25,434 --> 01:17:27,896 Joten domergue, 953 01:17:28,179 --> 01:17:33,051 Luulen, että tämä lumimyrsky lasketaan aivohalvaukseksi onnea sinun kannaltasi? 954 01:17:33,309 --> 01:17:37,201 - Etkö kuule minun valittavan? - Ei, en varmasti. 955 01:17:45,167 --> 01:17:48,235 Entä sinä oswaldo? 956 01:17:49,421 --> 01:17:51,097 Entä minä mitä? 957 01:17:51,217 --> 01:17:52,901 Katso, 958 01:17:53,021 --> 01:17:55,996 ottaen huomioon kaikki tekemäni rahasta, en ole tuomitsemassa. 959 01:17:56,116 --> 01:18:01,795 Mutta älä tunne vähiten vähän huono "roikkua" nainen? 960 01:18:01,915 --> 01:18:05,217 Kunnes he keksivät laukaisimen nainen ei voi vetää, jos 961 01:18:05,229 --> 01:18:08,344 olet hirvimies, olet aikoo hirttää naisen. 962 01:18:08,464 --> 01:18:11,437 No, helvetti, en kai ole koskaan katsoi sitä ennen niin. 963 01:18:11,557 --> 01:18:13,984 Kun on kyse joistakin heistä tarkoittavat paskiaisia 964 01:18:13,996 --> 01:18:16,490 siellä se on ainoa asia tekee tehtävänsä. 965 01:18:16,610 --> 01:18:22,586 Sinun tarvitsee vain ripustaa ilkeitä paskiaisia. Mutta ilkeät paskiaiset, sinun täytyy roikkua. 966 01:18:31,377 --> 01:18:33,838 Sinä saatanan paskiainen! 967 01:18:34,753 --> 01:18:37,395 Melkein kuolin siellä! 968 01:18:40,579 --> 01:18:46,701 En koskaan mene ulos tuohon paskaan koskaan, koskaan uudestaan! 969 01:19:09,399 --> 01:19:10,932 Oletko kunnossa, o.B.? 970 01:19:11,052 --> 01:19:12,647 Olen kunnossa. 971 01:19:12,767 --> 01:19:14,567 Minä pärjään. 972 01:19:14,687 --> 01:19:17,313 Minun täytyy vain lämmitellä. 973 01:19:22,236 --> 01:19:24,311 Haluatko muhennos, o.B.? 974 01:19:24,431 --> 01:19:27,250 Muhennos myöhemmin. 975 01:19:33,140 --> 01:19:34,609 Se on mukavaa. 976 01:19:59,048 --> 01:20:00,118 Joten... 977 01:20:01,252 --> 01:20:02,876 Miten menee, musta majuri? 978 01:20:02,996 --> 01:20:08,543 En ole tuulella, Chris Mannix. Anna minun olla hevospaskastasi. 979 01:20:08,663 --> 01:20:10,519 John Ruth sanoo, että sinun täytyy lähettää Lincoln-kirje? 980 01:20:10,639 --> 01:20:13,916 Minä suvaitsen sinut kusipäälle hee-haw jossain muualla. 981 01:20:13,928 --> 01:20:15,404 Aivan oikein, John. 982 01:20:15,524 --> 01:20:19,451 - Sanoit, eikö niin? - Kyllä minä. 983 01:20:20,663 --> 01:20:22,171 Joten... 984 01:20:23,782 --> 01:20:27,598 - Saitko kirjeen Abraham Lincolnilta? - Kyllä. 985 01:20:27,894 --> 01:20:30,988 Sinä Abraham Lincoln? 986 01:20:31,108 --> 01:20:32,381 Kyllä. 987 01:20:32,393 --> 01:20:36,246 Abraham Lincoln presidentti Yhdysvalloista... 988 01:20:36,504 --> 01:20:39,907 - Kyllä. - Amerikasta? - Kyllä. 989 01:20:40,027 --> 01:20:44,470 - Kirjoitinko sinulle kirjeen henkilökohtaisesti? - Kyllä. 990 01:20:44,590 --> 01:20:49,445 - Henkilökohtaisesti? Kuten: "Dear maj. Warren"? - Ei. Henkilökohtaisesti: "Rakas markiisi". 991 01:20:49,565 --> 01:20:54,316 "Rakas markiisi" Abraham Lincoln Yhdysvaltain presidentti? 992 01:20:54,328 --> 01:20:55,916 Kyllä. 993 01:20:56,036 --> 01:20:59,396 - Saanko nähdä sen? - Ei, et voi. 994 01:20:59,516 --> 01:21:02,660 Mutta miten John sen kertoo, et ollut vain joitakin 995 01:21:02,672 --> 01:21:06,085 satunnainen neekerisotilas valittu kirjekasasta. 996 01:21:06,205 --> 01:21:08,276 John kertoo sen, 997 01:21:08,547 --> 01:21:12,259 - Teillä oli kirjeenvaihtoa. - Kyllä. 998 01:21:12,697 --> 01:21:17,763 Johnin kertomalla tavalla käytännössä kirjekavereita? 999 01:21:18,936 --> 01:21:19,936 Kyllä. 1000 01:21:21,436 --> 01:21:23,731 Ja kirjekaverin... 1001 01:21:24,169 --> 01:21:26,914 Käytännössä ystävä. 1002 01:21:37,652 --> 01:21:39,779 John Ruth, 1003 01:21:39,899 --> 01:21:42,628 olet todellakin neekeri rummutti ulos 1004 01:21:42,640 --> 01:21:45,321 Golgata keltaisella raidoittaa hänen selkänsä, 1005 01:21:45,441 --> 01:21:49,162 oli käytännössä presidentin ystävä Amerikan yhdysvalloista? 1006 01:21:53,003 --> 01:21:57,753 John Ruth, inhoan olla se, joka rikkoo sen sinulle, mutta ei kenellekään Minnien lyhyttavarakaupassa, 1007 01:21:57,873 --> 01:22:00,969 oli koskaan ollut kirjeenvaihdossa Abraham Lincolnin kanssa, 1008 01:22:01,089 --> 01:22:04,719 vähiten se neekeri siellä. 1009 01:22:14,334 --> 01:22:16,886 Oliko tuo kaikki hevospaskaa? 1010 01:22:19,587 --> 01:22:22,713 Tietysti oli. 1011 01:22:47,587 --> 01:22:50,719 No kai se on totta mitä he sanovat teistä ihmisistä. 1012 01:22:53,348 --> 01:22:56,970 Et voi luottaa yhteenkään sanaan joka tulee suustasi. 1013 01:22:58,169 --> 01:23:00,708 Mikä hätänä, John Ruth? 1014 01:23:00,828 --> 01:23:03,092 Loukkasinko tunteitasi? 1015 01:23:03,212 --> 01:23:06,624 Itse asiassa teit sen. 1016 01:23:10,143 --> 01:23:11,767 tiedän, 1017 01:23:11,887 --> 01:23:16,729 Olen ainoa musta paskiainen koskaan tapasin, joten hiljentän sinua. 1018 01:23:16,849 --> 01:23:21,923 Mutta sinulla ei ole aavistustakaan, millaista se on olla musta mies Amerikkaa kohti. 1019 01:23:22,711 --> 01:23:24,991 Ainoa kerta kun mustat ihmiset ovat turvassa, 1020 01:23:25,111 --> 01:23:28,601 kun valkoiset riisutaan aseista. Ja tämä kirje, 1021 01:23:28,721 --> 01:23:33,524 oli toivottu vaikutus valkoisten aseistariisuntaa. 1022 01:23:35,690 --> 01:23:37,637 Kutsu sitä miksi haluat, 1023 01:23:39,427 --> 01:23:42,560 Kutsun sitä likaiseksi temppuksi. 1024 01:23:51,440 --> 01:23:55,242 Haluat tietää miksi valehtelisin jostain sellaisesta, valkoinen mies? 1025 01:24:00,824 --> 01:24:03,634 Sain minut siihen postivaunuun, eikö niin. 1026 01:24:10,581 --> 01:24:13,481 No minä kerron sinulle kuten herra tole' John, 1027 01:24:13,601 --> 01:24:17,825 kirje Abraham Lincolnilta ei suostuisi vaikuttaa minuun sellaisella tavalla. 1028 01:24:17,945 --> 01:24:21,434 - Saatan antaa huoran kusta sitä. - Syljen sen päälle. 1029 01:24:21,554 --> 01:24:24,231 Hyvää sinulle, sisko. 1030 01:24:39,890 --> 01:24:44,384 Warren Goddamit, jätät sen vanhan miehen rauhaan! 1031 01:24:44,504 --> 01:24:49,183 Pysy alas, paskiainen, Jaoin taistelukentän tämän miehen kanssa. 1032 01:24:49,303 --> 01:24:51,761 Vai kiellätkö sen myös minulta? 1033 01:24:55,563 --> 01:24:58,309 Oletan, että olit siellä. 1034 01:24:59,212 --> 01:25:01,403 May I join you? 1035 01:25:05,051 --> 01:25:07,320 Yes you may. 1036 01:25:57,227 --> 01:25:58,348 Damn it. 1037 01:26:04,574 --> 01:26:05,605 So, 1038 01:26:05,888 --> 01:26:08,002 millainen elämä on sodan jälkeen? 1039 01:26:13,415 --> 01:26:15,800 Got both my legs. 1040 01:26:15,920 --> 01:26:19,048 Got both my arms. 1041 01:26:19,474 --> 01:26:23,740 - I can't complain. - Got a woman? 1042 01:26:25,635 --> 01:26:28,986 Kuume vei hänet, alkoi viime talvena. 1043 01:26:29,862 --> 01:26:31,757 What was her name? 1044 01:26:32,530 --> 01:26:35,766 - Betsy. - Georgia girl? 1045 01:26:37,248 --> 01:26:39,001 Augusta. 1046 01:26:40,212 --> 01:26:43,370 Atlanta-poika ja Augusta-tyttö. 1047 01:26:44,865 --> 01:26:47,688 Kasvatan Kentucky-hevosia. 1048 01:26:47,808 --> 01:26:52,883 Hänen tassunsa oli kasvattajanpaskan omistaja minne toin poneistani. 1049 01:26:55,152 --> 01:26:56,428 hitto. 1050 01:26:56,930 --> 01:26:59,560 Tein hänelle hyvän sopimuksen. 1051 01:27:00,127 --> 01:27:03,942 Otti panoksen, jonka hän antoi, ja osti nippu persikkamarjoja. 1052 01:27:04,252 --> 01:27:06,327 Laitoin itseni aika hyvin. 1053 01:27:06,855 --> 01:27:11,315 Teki helvetin paljon paremmin kuin ei hyvät veljeni, se on helvetin varma. 1054 01:27:13,815 --> 01:27:17,412 Joo, poikasi tuli esiin täällä muutama vuosi sitten. 1055 01:27:17,721 --> 01:27:20,363 Hän puhui myös äidistään. 1056 01:27:21,459 --> 01:27:25,802 Tunsitko poikani? 1057 01:27:26,665 --> 01:27:28,058 Joo... 1058 01:27:29,501 --> 01:27:31,860 Kyllä tiesin ne. 1059 01:27:31,980 --> 01:27:34,322 Et tuntenut poikaani. 1060 01:27:38,020 --> 01:27:40,676 Sopi itsellesi. 1061 01:27:42,119 --> 01:27:45,225 Tunsitko poikani? 1062 01:27:45,483 --> 01:27:50,845 Tiedän hänen kuolinpäivänsä, tiedätkö sinä? Ei 1063 01:27:50,965 --> 01:27:54,029 Haluatko tietää mikä päivä se oli? 1064 01:27:58,127 --> 01:28:03,051 Päivä, jolloin hän tapasi minut. 1065 01:28:18,415 --> 01:28:21,818 Hän tuli tänne metsästä neekeripäätä. 1066 01:28:21,938 --> 01:28:27,477 Silloin palkinto oli sellainen, viisi tuhatta ja kerskausoikeutta. 1067 01:28:27,597 --> 01:28:32,426 Mutta silloin taistelemaan kovia rebejä vastaan, viisi tuhat vain leikkaamaan neekeriltä pään, 1068 01:28:33,614 --> 01:28:36,461 nyt se on hyvä raha. 1069 01:28:36,581 --> 01:28:41,758 Joten Johnnyt kiipesivät tälle vuorelle, onnea etsimässä. 1070 01:28:42,570 --> 01:28:45,895 Mutta omaisuutta ei löytynyt. 1071 01:28:46,656 --> 01:28:50,343 He löysivät vain minut. 1072 01:28:52,135 --> 01:28:55,118 Kaikki ne kaverit tulivat esiin täällä lauloi eri sävel, 1073 01:28:55,238 --> 01:28:59,242 kun he löysivät itsensä neekerin aseen armoilla, 1074 01:29:01,905 --> 01:29:06,738 "Unohdetaan se. Minä kuljen omaa tietäni, sinä omasi" 1075 01:29:07,048 --> 01:29:11,417 - siinä poikasi Chester puhuu - olet helvetin valhe. 1076 01:29:11,537 --> 01:29:15,436 "Jos vain annat minun kotiin perheeni luo, minä 1077 01:29:15,448 --> 01:29:19,537 vannon, en koskaan laita jalan taas Wyomingissa." 1078 01:29:21,612 --> 01:29:25,054 Näin he kaikki sanoivat. 1079 01:29:27,116 --> 01:29:29,591 Aloittaa henkensä edestä. 1080 01:29:29,711 --> 01:29:35,507 Poikasi kertoi minulle koko elämänsä. 1081 01:29:37,698 --> 01:29:41,577 Ja sinä olit siinä tarinassa, kenraali. 1082 01:29:42,621 --> 01:29:46,733 Ja kun tunsin minut, minulla oli poika. 1083 01:29:46,853 --> 01:29:51,833 Neekeristä Baton Rougen tappaja... 1084 01:29:51,953 --> 01:29:57,109 - Tiesin, että minulla on hauskaa. - Suljet valehtelevat neekerihuulet! 1085 01:29:57,229 --> 01:30:01,285 Kenraali smithers, älkää kuunnelko häntä, hän ei tuntenut poikaasi! 1086 01:30:01,405 --> 01:30:04,481 Hän vain kuuli, kerro miksi olet täällä! 1087 01:30:04,601 --> 01:30:08,309 Oli kylmä päivä, kun tapoin poikasi. 1088 01:30:08,429 --> 01:30:14,531 Enkä tarkoita luista vuorta Wyomingin kylmä. Se oli kylmempää kuin se. 1089 01:30:14,651 --> 01:30:16,958 Ja sinä kylmänä päivänä 1090 01:30:17,078 --> 01:30:21,805 poikasi kanssa aseen piippuni liikepää... 1091 01:30:21,925 --> 01:30:24,164 Tein hänet riisumaan. 1092 01:30:24,284 --> 01:30:28,636 Paljaalle perseelle asti. 1093 01:30:29,886 --> 01:30:33,302 Sitten käskin hänen alkaa kävellä. 1094 01:31:01,284 --> 01:31:05,950 Kävelin hänen alasti persellään kaksi tuntia, 'ennen kuin hänen kylmänsä loi hänet. 1095 01:31:08,231 --> 01:31:12,291 - Etkö koskaan edes tuntenut poikaani? - Ei, hän ei! 1096 01:31:12,411 --> 01:31:16,863 Hän on vain ovela neekeri yritän saada sen hakemaan sitä aseen! 1097 01:31:16,983 --> 01:31:20,437 Sitten hän sitoutuu taas kerjäämään. 1098 01:31:20,557 --> 01:31:24,949 Mutta tällä kertaa hän ei anonut mennä kotiin. 1099 01:31:25,258 --> 01:31:29,988 Hän tiesi, ettei hän koskaan enää näe kotiaan. Eikä hän myöskään anonut henkensä edestä. 1100 01:31:30,108 --> 01:31:33,637 Koska hän tiesi, että se oli jo kauan poissa. 1101 01:31:33,757 --> 01:31:39,372 Hän halusi vain peiton. 1102 01:31:39,492 --> 01:31:43,236 Älä nyt tuomitse poikaasi liian ankarasti, kenraali. sinä 1103 01:31:43,248 --> 01:31:46,784 ei ole koskaan ollut kylmä kuin poikasi oli sinä päivänä. 1104 01:31:48,589 --> 01:31:56,232 Yllättyisit kuinka kylmä mies, kelpaisi huopaksi. 1105 01:31:57,714 --> 01:32:00,279 Haluatko tietää mitä poikasi teki? 1106 01:32:02,431 --> 01:32:07,419 Otin ison, mustan, nokkia housuistani. 1107 01:32:08,476 --> 01:32:13,671 Ja sain hänet ryömimään läpi lunta nelijalkain sen päälle. 1108 01:32:22,113 --> 01:32:27,256 Sitten tartuin kädestä täyteen niistä mustista hiuksista päänsä takana... 1109 01:32:29,060 --> 01:32:36,897 Sitten kiinnitin ison, mustan Johnsonini suoraan hänen kurkkunsa alas. 1110 01:32:37,915 --> 01:32:40,738 Ja se oli täyttä verta, joten se oli lämmintä. 1111 01:32:42,117 --> 01:32:46,178 Lyön vetoa, että suloinen perse oli lämmin. 1112 01:32:46,298 --> 01:32:49,787 Ja Chester Charles smithers, 1113 01:32:49,907 --> 01:32:56,489 imi sitä lämmintä mustaa dingusta niin kauan kuin pystyi. 1114 01:33:07,650 --> 01:33:09,996 Alkaa nähdä kuvia, eikö niin? 1115 01:33:10,116 --> 01:33:11,814 Sinun poikasi... 1116 01:33:11,934 --> 01:33:14,198 Mustat tyypit dinguvat hänen suussaan. 1117 01:33:14,318 --> 01:33:17,859 Hän tärisee, hän itkee 1118 01:33:17,979 --> 01:33:21,636 minä nauran 1119 01:33:23,402 --> 01:33:26,753 ja hän ei ymmärrä 1120 01:33:28,829 --> 01:33:31,780 mutta ymmärrätkö, doncha' Sandy? 1121 01:33:31,900 --> 01:33:34,770 En koskaan antanut pojallesi sitä peittoa. 1122 01:33:35,028 --> 01:33:42,269 Kaiken sen jälkeen, mitä hän teki, ja hän teki kaiken mitä pyysin. 1123 01:33:43,625 --> 01:33:44,978 Ei peittoa. 1124 01:33:46,422 --> 01:33:50,431 Se peitto oli vain sydäntä särkevän valehtelijan lupaus. 1125 01:33:50,551 --> 01:33:54,220 Vähän kuin nuo univormut liitto antoi nuo värilliset sotilaat, 1126 01:33:54,340 --> 01:33:58,061 jota päätit olla tunnustamatta. 1127 01:34:04,376 --> 01:34:06,864 Mitä aiot tehdä vanha mies? 1128 01:34:08,397 --> 01:34:11,594 Sinä vietät seuraavat kaksi tai kolme päivää, 1129 01:34:11,714 --> 01:34:15,766 jätä huomiotta neekeri, joka tappoi poikasi, 1130 01:34:15,886 --> 01:34:19,968 piittaamatta siitä, kuinka sain hänet kärsimään? 1131 01:34:20,088 --> 01:34:23,271 Jättämättä huomioimatta kuinka tein hänet... 1132 01:34:23,748 --> 01:34:28,504 Lick, koko Johnsonini? 1133 01:34:29,754 --> 01:34:33,505 Tyhmintä mitä poikasi on koskaan tehnyt... 1134 01:34:33,625 --> 01:34:38,906 Piti ilmoittaa... Hän oli sinun poikasi. 1135 01:35:06,978 --> 01:35:12,418 Luku neljä domerguella on salaisuus 1136 01:35:19,579 --> 01:35:23,603 noin viisitoista minuuttia on kulunut, siitä lähtien kun viimeksi jätimme hahmomme. 1137 01:35:24,194 --> 01:35:28,211 Joe gag ilmoittautui vapaaehtoiseksi viedä smithersin ruumiin ulos. 1138 01:35:28,331 --> 01:35:31,176 Oljet, jotka piirrettiin nähdäksemme kuka häntä auttaisi... 1139 01:35:31,296 --> 01:35:34,256 O.B. Kadonnut. 1140 01:35:34,376 --> 01:35:35,596 Chris, John Ruth ja oswaldo, 1141 01:35:35,716 --> 01:35:41,172 käytiin kiivasta keskustelua lainmukaisuudesta itsepuolustusmurha he juuri tapahtuivat. 1142 01:35:41,292 --> 01:35:43,966 Marquis Warren kuka on äärimmäisen luottavainen 1143 01:35:43,978 --> 01:35:46,405 laillisuus mitä vain tapahtui, jätti ne huomiotta 1144 01:35:46,525 --> 01:35:49,644 istui pöydän ääressä yksin ja joi Brandyä. 1145 01:35:52,374 --> 01:35:55,030 Kapteeni Chris Mannix Dawn kuolleiden kenraalien takki ja 1146 01:35:55,042 --> 01:35:57,710 liittyi Oswaldon kanssa valaistukseen kynttilät ja lyhdyt. 1147 01:35:57,830 --> 01:36:01,881 Hei ozzy, hei, sinulla on oikea idea. 1148 01:36:02,001 --> 01:36:04,458 Valaistetaan tämä paikka. 1149 01:36:04,578 --> 01:36:09,121 John Ruth piti ovea kiinni, odottaa Joe gagea ja o.B. Palatakseen. 1150 01:36:13,682 --> 01:36:17,227 Bob nautti manzana rojasta. 1151 01:36:22,443 --> 01:36:24,437 Domergue kuitenkin 1152 01:36:24,557 --> 01:36:28,666 ei ole muuttanut paikaltaan yhteisössä päivällispöytään sen jälkeen, kun John Ruth avasi hänet. 1153 01:36:28,786 --> 01:36:29,904 John Ruth... 1154 01:36:31,284 --> 01:36:32,365 Joo? 1155 01:36:33,398 --> 01:36:35,614 Voinko soittaa sitä kitaraa siellä? 1156 01:36:36,360 --> 01:36:37,842 Palataanpa hieman taaksepäin. 1157 01:36:38,394 --> 01:36:42,100 Poikasi, mustat jätkät dingus suussa. 1158 01:36:42,220 --> 01:36:47,175 Viisitoista minuuttia sitten majuri Warren ampui kenraali sepät kaikkien edessä. 1159 01:36:47,295 --> 01:36:50,681 Mutta neljäkymmentä sekuntia ennen eli jotain samanlaista 1160 01:36:50,693 --> 01:36:54,023 yhtä tärkeää tapahtui, mutta kaikki eivät sitä nähneet. 1161 01:36:54,143 --> 01:36:56,910 Kun majuri Warren oli valloittaa yleisön 1162 01:36:56,922 --> 01:36:59,762 tarinoiden kanssa mustista munasta ja valkoiset suut... 1163 01:36:59,882 --> 01:37:03,971 Joku... myrkytti coffyn. 1164 01:37:04,091 --> 01:37:08,851 Hän teki kaiken, mitä pyysin, ei peittoa. 1165 01:37:10,295 --> 01:37:13,544 Ja ainoa, joka näkee heidän tekevän sen... 1166 01:37:17,485 --> 01:37:19,448 Oli domergue. 1167 01:37:24,292 --> 01:37:27,716 Siksi tämän luvun nimi on... 1168 01:37:27,836 --> 01:37:30,414 Domerguella on salaisuus. 1169 01:37:33,134 --> 01:37:35,055 John Ruth. 1170 01:37:35,611 --> 01:37:36,941 Joo. 1171 01:37:37,706 --> 01:37:40,437 Voinko soittaa sitä kitaraa siellä? 1172 01:37:46,063 --> 01:37:47,095 Joo. 1173 01:37:53,434 --> 01:37:56,334 Tulet takaisin millä tahansa muuta kuin kitaraa. 1174 01:37:56,454 --> 01:37:59,113 Pistoseni soittaa sävelmää. 1175 01:37:59,233 --> 01:38:03,201 Domerguesin kuolemanmarssi, ymmärrätkö sen? 1176 01:38:03,321 --> 01:38:07,109 Joo, joo, joo. Sain sen. 1177 01:41:02,482 --> 01:41:06,839 Sitä sinä tykkäät laulaa postivaunussa, vai mitä? 1178 01:41:06,959 --> 01:41:08,127 Joo. 1179 01:41:08,247 --> 01:41:10,409 Se on aika nätti. 1180 01:41:11,079 --> 01:41:14,534 - Onko siinä toinen jae? - Joo sain. 1181 01:41:17,535 --> 01:41:19,374 Mene eteenpäin, laula se. 1182 01:42:06,408 --> 01:42:08,554 Anna se kitara! 1183 01:42:11,318 --> 01:42:13,104 Musiikin aika on ohi! 1184 01:42:17,738 --> 01:42:19,563 Kääntyä ympäri. 1185 01:42:26,986 --> 01:42:30,510 - Ei, ei, ei, ei, ei. - Joo, joo, joo, ole hiljaa! 1186 01:44:15,459 --> 01:44:19,065 Kun pääset helvettiin, John. 1187 01:44:19,185 --> 01:44:21,722 Kerro heille, että Daisy lähetti sinut. 1188 01:44:34,774 --> 01:44:37,633 Mannix coffy! 1189 01:45:31,809 --> 01:45:33,279 Voi luoja! 1190 01:45:36,965 --> 01:45:39,099 Anna se vitun ase! 1191 01:45:39,945 --> 01:45:42,604 Älä testaa minua, narttu. 1192 01:45:45,323 --> 01:45:50,600 Kaikki selkäpuolenne ylös sitä takaseinää vasten tuolla tuolla. 1193 01:45:50,720 --> 01:45:53,238 hitto- 1194 01:45:53,358 --> 01:45:56,218 hanki tai älä saa, Joe Gage. Se on sinusta kiinni. 1195 01:45:56,338 --> 01:45:58,670 - Saan. - Ota sitten. 1196 01:46:11,214 --> 01:46:13,659 Sinä myös, senori Bob. 1197 01:46:18,665 --> 01:46:21,847 Kaikki kääntyvät ympäri ja laita kätesi seinälle. 1198 01:46:25,734 --> 01:46:28,010 Siirrä ne alas lumikengillä. 1199 01:46:48,916 --> 01:46:52,944 Kaikki pitäkää suusi sulje ja tee kuten sanon. 1200 01:46:53,064 --> 01:46:56,367 Avaat suusi; sinä saa luodin. 1201 01:46:56,487 --> 01:47:01,644 Liikut vähän äkillisesti, hieman outoa; Saat luodin. 1202 01:47:01,764 --> 01:47:06,014 Ei varoitus, ei kysymys; Luoti. 1203 01:47:06,134 --> 01:47:08,411 Saitko sen? 1204 01:47:08,531 --> 01:47:10,626 - Anna minun kuulla sinun sanovan: "Sain sen". - "Sain sen". 1205 01:47:10,746 --> 01:47:14,086 - "Sain sen" - "Sain sen". - Meillä on se. 1206 01:47:15,641 --> 01:47:19,326 Chris Mannix, tule tänne tälle puolelle. 1207 01:47:19,446 --> 01:47:21,139 Tule. 1208 01:47:26,437 --> 01:47:28,973 Ota tämä ase kotelostani. 1209 01:47:38,862 --> 01:47:40,614 Osoita se heihin. 1210 01:47:42,915 --> 01:47:48,739 Kuten sanoin, kuka tahansa tekee mitä tahansa. Ja tarkoitan mitä tahansa. 1211 01:47:50,220 --> 01:47:51,307 Tapa heidät. 1212 01:47:55,235 --> 01:47:57,099 Joten... 1213 01:47:57,219 --> 01:48:02,888 Lopulta päätit, että puhun totta "olemassa" red rockin sheriffinä, vai mitä? 1214 01:48:03,008 --> 01:48:05,103 En tiedä tästä kaikesta. 1215 01:48:05,223 --> 01:48:08,095 Mutta sinä et ole tappaja kuka myrkytti tuon telan. 1216 01:48:08,107 --> 01:48:10,702 Koska olet melkein humalassa se on sinun oma itsesi. 1217 01:48:10,822 --> 01:48:14,005 Mutta yksi niistä on. 1218 01:48:20,206 --> 01:48:21,427 Anna avain. 1219 01:48:21,547 --> 01:48:23,551 Anna avain! 1220 01:48:35,553 --> 01:48:38,836 Vitun musta paskiainen! 1221 01:48:38,956 --> 01:48:43,816 Sinä kuolet tällä vuorella ja minä nauran, kun sinä naurat! 1222 01:48:46,025 --> 01:48:47,562 Mitä sanon puhumisesta? 1223 01:48:48,671 --> 01:48:50,759 ' Tarkoitin sitä, eikö? 1224 01:48:51,868 --> 01:48:55,466 Ja sinun täytyy ymmärtää, tapoit juuri ainoan 1225 01:48:55,478 --> 01:48:59,087 mies täällä, sitoutunut pääsemään sinä punaiseen rockiin elossa. 1226 01:49:04,816 --> 01:49:09,972 Nyt yksi teistä... Työskentelee hänen kanssaan. 1227 01:49:10,092 --> 01:49:12,912 Tai kaksi teistä työskentelee hänen kanssaan. 1228 01:49:13,032 --> 01:49:15,222 Tai kaikki on... 1229 01:49:17,829 --> 01:49:20,896 Mutta vain yksi teistä myrkytti housun. 1230 01:49:24,734 --> 01:49:30,756 Joten mitä hurmaa tämä narttu sai, ota mies, joka on rohkea lumimyrskyyn, 1231 01:49:30,876 --> 01:49:37,996 tapa kylmäverisesti, olen varmaan en tiedä. 1232 01:49:40,222 --> 01:49:43,505 Mutta John Ruth yrittää hirttää naisesi, 1233 01:49:43,625 --> 01:49:49,445 joten tapat hänet... okei-ehkä. 1234 01:49:49,565 --> 01:49:52,567 Mutta o.B. Ei roikkunut ketään. 1235 01:49:52,687 --> 01:49:54,043 Hän varmasti tekisi. 1236 01:49:54,163 --> 01:49:56,373 Mutta hän varmasti johti sinne nyt kuitenkin kuollut, eikö? 1237 01:49:56,493 --> 01:49:58,803 Hän helvetin varma olet sinä paskien pojat. 1238 01:49:58,815 --> 01:50:01,791 Aivan kuten kuka tahansa meistä kuka oli juonut tuon kupin. 1239 01:50:01,911 --> 01:50:05,215 Kuten minä helvetissä. 1240 01:50:05,335 --> 01:50:08,772 Nyt ne teidän kanssanne kätesi seinälle 1241 01:50:08,784 --> 01:50:12,527 älä harjoittele myrkkyä täytyy miettiä sitä. 1242 01:50:12,647 --> 01:50:16,876 Mieti kuinka se voisi olla sinulle oletko pyörinyt tässä kerroksessa. 1243 01:50:16,996 --> 01:50:20,501 Ja seuraavaksi seisovista miehistä sinä olisit vastuussa. 1244 01:50:20,621 --> 01:50:28,053 Ja tiedän kenelle sain rahani. Joo se on oikein Joe Gage, katson sinua. 1245 01:50:29,442 --> 01:50:34,074 Ei niin nopeasti Chris. Me pääsemme perille. 1246 01:50:34,194 --> 01:50:37,277 Hidastetaan sitä. 1247 01:50:37,397 --> 01:50:40,378 Hidastaa sitä. 1248 01:50:45,575 --> 01:50:47,669 Kuka teki housun? 1249 01:50:47,789 --> 01:50:49,338 Hän teki. 1250 01:50:51,113 --> 01:50:55,523 - Kyllä, hän teki, eikö? - Kyllä, hän teki, eikö? 1251 01:50:55,643 --> 01:51:00,457 Mutta se on muhennos, joka on saanut minut ajattelemaan. 1252 01:51:00,577 --> 01:51:03,520 Kuinka kauan sanot Minnie olleen poissa? 1253 01:51:03,640 --> 01:51:05,531 Viikko? 1254 01:51:06,117 --> 01:51:08,111 Si. 1255 01:51:08,231 --> 01:51:13,327 Katsos, äitini teki muhennos. 1256 01:51:13,447 --> 01:51:16,933 Ja se maistui aina samalta, lihasta riippumatta. 1257 01:51:17,053 --> 01:51:20,215 Ja siellä oli toinen kaveri istutuksella, setä charly. 1258 01:51:20,335 --> 01:51:23,901 Hän teki myös muhennos ja kuten äitini. 1259 01:51:24,021 --> 01:51:28,190 Söin hänen muhennostaan kun olin piiskja, 1260 01:51:28,310 --> 01:51:31,916 olin täysi-ikäinen mies. 1261 01:51:32,036 --> 01:51:37,696 Ja lihasta riippumatta, se maistui aina Charly-sedän muhennoselta. 1262 01:51:37,816 --> 01:51:43,556 Nyt en ole syönyt minnien muhennos kuuteen kuukautta, joten en ole asiantuntija, mutta se 1263 01:51:43,676 --> 01:51:48,854 helvetin varma on Minnien muhennos. 1264 01:51:48,974 --> 01:51:53,848 Joten jos Minnie on pohjoispuolella vierailemassa äitinsä luona viikon ajan, 1265 01:51:53,968 --> 01:51:58,501 kuinka hän teki muhennos tänä aamuna? 1266 01:52:01,118 --> 01:52:03,172 Ja tämä? 1267 01:52:03,475 --> 01:52:07,764 Tämä... on suloisen Daven tuoli. 1268 01:52:07,884 --> 01:52:11,429 Kun istuin siinä aiemmin, En voinut uskoa sitä. 1269 01:52:11,549 --> 01:52:14,531 Kukaan ei istu suloisen Daven tuolissa. 1270 01:52:14,651 --> 01:52:20,089 Tämä voi olla Minnien paikka, mutta tämä on helvetin varmaa, 1271 01:52:20,209 --> 01:52:23,513 suloinen Daven tuoli. 1272 01:52:24,440 --> 01:52:29,294 Ja jos... hän meni pohjoispuolella... 1273 01:52:29,596 --> 01:52:36,806 Olen aivan helvetin varma tuo tuoli kulkee hänen mukanaan. 1274 01:52:38,860 --> 01:52:40,834 Mitä tuolissa on? 1275 01:52:40,954 --> 01:52:43,331 Juuri mitä ajattelin. 1276 01:52:43,451 --> 01:52:46,734 Sweet Daven helvetin verta. 1277 01:52:51,992 --> 01:52:53,744 Joten... 1278 01:52:53,864 --> 01:52:57,369 Syytätkö minua todella murhasta? 1279 01:52:59,966 --> 01:53:02,907 Näin minä sen näen, vanhempi Bob, 1280 01:53:03,027 --> 01:53:06,270 kuka tahansa työskentelee hänen kanssaan, 1281 01:53:06,390 --> 01:53:10,822 eivät ole niitä, joita he sanovat olevansa. Ja jos se olet sinä, 1282 01:53:10,942 --> 01:53:14,890 se tarkoittaa Minnie ja hänen miehensä ei ole äitinsä luona. 1283 01:53:15,010 --> 01:53:18,596 He makaavat takana jossain kuollut. 1284 01:53:18,716 --> 01:53:20,892 Tai jos se olet sinä brittimies, 1285 01:53:21,012 --> 01:53:23,818 todellinen oswaldo mobray valehtelee jossain ojassa. Ja 1286 01:53:23,830 --> 01:53:26,410 olet vain englantilainen luovuttaa paperinsa. 1287 01:53:26,530 --> 01:53:32,493 Tai noudatamme teoriaani, mikä on rumin kaveri, joka teki sen. 1288 01:53:32,613 --> 01:53:35,997 Mikä tekee siitä sinut, Joe Gage. 1289 01:53:36,117 --> 01:53:39,593 Joten ymmärrän sinun olevan pääteltiin, että coffy oli 1290 01:53:39,605 --> 01:53:43,509 myrkytetty ollessasi tappaa vanha mies? 1291 01:53:43,629 --> 01:53:45,321 Kyllä. 1292 01:53:45,441 --> 01:53:50,034 No, minun neekeri amigo, koko tapahtuman aikana... 1293 01:53:50,154 --> 01:53:54,847 Istuin huoneen tuolla puolella. Hiljaisen yön soittaminen pianolla. 1294 01:53:54,967 --> 01:54:01,533 En väittänyt, että myrkytit takun. Sanoin, että et tehnyt muhennos. 1295 01:54:02,480 --> 01:54:05,521 Minun teoriani on... 1296 01:54:05,641 --> 01:54:10,677 Työskentelet miehen kanssa joka myrkytti coffyn. 1297 01:54:10,797 --> 01:54:13,284 Ja te molemmat murhasitte Minnien, 1298 01:54:13,404 --> 01:54:16,402 ja suloinen Dave ja kuka tahansa muu valitsi tämän huonon onnen 1299 01:54:16,414 --> 01:54:19,196 päivä vierailla Minnien luona lyhyttavaraa tänä aamuna. 1300 01:54:19,316 --> 01:54:27,316 Ja jossain vaiheessa te kaikki aikoitte lyödäkseen John Ruthia ja vapauttaakseen Daisyn. 1301 01:54:28,801 --> 01:54:36,801 Mutta et luottanut lumimyrskyyn etkä luottanut meihin kahteen. 1302 01:54:39,134 --> 01:54:41,631 Siihen asti olen päässyt. Kuinka voin? 1303 01:54:44,793 --> 01:54:49,646 Olet todellinen mielikuvituksellinen neekeri, eikö vain? 1304 01:54:49,766 --> 01:54:55,325 Aiotteko siis murhata minut? perustuu kaukaa haettuun neekeriteoriaan? 1305 01:54:55,445 --> 01:54:56,816 Vai voitko todistaa sen, cabrone? 1306 01:54:59,313 --> 01:55:03,985 Sitä ei ole niin kaukaa haettu, vanhempi Bob. 1307 01:55:04,105 --> 01:55:08,356 Ja se on vähän enemmän kuin minun teoriani. 1308 01:55:11,839 --> 01:55:14,699 Kuinka kauan sanot olevasi töissä minnien palveluksessa? 1309 01:55:14,819 --> 01:55:17,901 Neljä kuukautta. 1310 01:55:18,283 --> 01:55:21,313 Jos olisit ollut täällä kaksi ja puoli vuotta sitten 1311 01:55:21,325 --> 01:55:24,426 tietäisit merkistä usta' roikkua baarin yläpuolella. 1312 01:55:24,728 --> 01:55:30,428 - Minnie mainitsi sen sinulle? - Ei. 1313 01:55:30,911 --> 01:55:34,435 Tiedätkö mitä tuo kyltti sanoi, vanhempi Bob? 1314 01:55:35,543 --> 01:55:39,027 "Koiria tai meksikolaisia ei sallita" 1315 01:55:43,095 --> 01:55:46,648 Minnie ripusti tämän rekisteröinnin päivänä, kun hän avasi tämän tavarakaupan. 1316 01:55:46,768 --> 01:55:49,758 Ja se roikkui sen päällä baari joka päivä, kunnes hän 1317 01:55:49,770 --> 01:55:52,439 laski, vähän yli kaksi vuotta sitten. 1318 01:55:55,218 --> 01:55:58,159 Tiedätkö miksi hän otti sen pois? 1319 01:55:58,279 --> 01:56:00,817 Hän alkoi päästää koiria sisään. 1320 01:56:04,402 --> 01:56:12,402 Nyt Minnie pitää melkein kaikista, mutta hän ei varmasti pidä meksikolaisista. 1321 01:56:12,981 --> 01:56:18,359 Joten kun kerrot minulle, Minnie meni pohjoispuolelle käymään äitinsä luona? 1322 01:56:18,479 --> 01:56:24,684 No pidän sitä korkealla epätodennäköistä... mutta okei - ehkä. 1323 01:56:24,986 --> 01:56:29,125 Mutta kun kerrot minulle Minnie minkki otti tavarat, 1324 01:56:29,137 --> 01:56:32,986 arvokkain asia häntä koko maailmassa, 1325 01:56:35,498 --> 01:56:40,533 ja jätti sen meksikolaisen käsiin? 1326 01:56:40,653 --> 01:56:46,837 No sitä tarkoitin navetassa, kun minä sanoi: "Se ei todellakaan kuulosta minnieltä". 1327 01:56:46,957 --> 01:56:53,402 Nyt kutsun sinua valehtelijaksi, vanhempi Bob. 1328 01:56:53,522 --> 01:56:58,537 Ja jos valehtelet, mikä olet, 1329 01:56:58,657 --> 01:57:03,193 sitten tapoit Minnien - ja suloinen Dave. 1330 01:57:20,872 --> 01:57:26,169 Neljä surkeaa bullettia ja siellä menee vanhempi, Bob. 1331 01:57:27,478 --> 01:57:30,721 Se ei silti lähennä meitä... 1332 01:57:30,841 --> 01:57:33,940 Kenelle teistä myrkytti coffyn kuitenkin. 1333 01:57:34,060 --> 01:57:37,407 - Onko se Chris? - Ei, ei varmasti. 1334 01:57:43,227 --> 01:57:47,476 Nyt yksi teistä myrkytti tämän takin, vapauttaakseen Daisyn. 1335 01:57:47,596 --> 01:57:50,147 Jos en kuule a tunnustus yhdeltä teistä 1336 01:57:50,159 --> 01:57:52,551 persut nopeasti, nopeasti ja kiireellä, 1337 01:57:52,671 --> 01:57:58,069 Vedän koko tämän kupin, tuossa kurkussa. 1338 01:57:59,177 --> 01:58:02,540 Okei, aika on ohi. 1339 01:58:02,660 --> 01:58:08,562 Stop! Selvä, tein sen, minä myrkytin coffyn. 1340 01:58:08,682 --> 01:58:11,844 Tiesin sen helvetissä! 1341 01:58:13,354 --> 01:58:15,794 Sinä kuolet nyt, murhaava paskiainen. 1342 01:58:15,914 --> 01:58:21,168 Majuri Warren, sallikaa minun lähetti tämän ruman paskiaisen helvettiin. 1343 01:58:21,288 --> 01:58:26,304 Tapoit o.B. Hän on kymmenen arvoinen! Warren, voinko tappaa hänet? 1344 01:58:26,424 --> 01:58:28,559 Sano kiitos sävyillesi. 1345 01:58:35,420 --> 01:58:39,252 Majuri Warren? 1346 01:58:56,109 --> 01:59:01,285 Minulla ei ole asetta, sheriffi. 1347 01:59:33,206 --> 01:59:41,206 Viides luku neljä matkustajaa 1348 01:59:59,529 --> 02:00:03,134 aikaisemmin sinä aamuna. 1349 02:01:55,142 --> 02:01:59,170 - Hei charly my, miten helvetissä voit? - Hei, Ed, hei Judy- 1350 02:02:02,852 --> 02:02:05,558 - montako sinulla on? - Täysi talo tänään, ystävä. 1351 02:02:05,678 --> 02:02:06,680 Menimme sinne odottamaan. 1352 02:02:06,692 --> 02:02:09,138 No, hänen täytyy jatkaa Odotan, koska meillä ei ole tilaa. 1353 02:02:09,258 --> 02:02:11,482 No, sinun täytyy kertoa Minnielle. Koska hän on ollut 1354 02:02:11,494 --> 02:02:13,778 täällä kaksi päivää ja minnie haluaa hänet pois täältä. 1355 02:02:13,898 --> 02:02:16,176 No, en voi antaa hänelle paikkaa, jota minulla ei ole - 1356 02:02:16,296 --> 02:02:19,645 kuuntele, mikset ota matkustajia sisällä, esittele heidät Minnielle. 1357 02:02:19,765 --> 02:02:22,287 - Lämmitä itsesi ja juo rypsiä. - Okei. 1358 02:02:28,304 --> 02:02:31,225 Täällä ollaan kaikki, minnien lyhyttavaraa. 1359 02:02:31,345 --> 02:02:33,222 Astu ulos sinun ja ystäväsi voivat venyttää 1360 02:02:33,234 --> 02:02:35,122 jalkojasi. Kun olet päivä, pysähdy sisälle, 1361 02:02:35,242 --> 02:02:40,123 lämmitä tulen ääressä, ota takka sinussa. Esittelen sinut Minnielle. 1362 02:02:42,277 --> 02:02:44,568 Hei minnie! 1363 02:03:03,788 --> 02:03:05,937 En yritä kertoa kuinka johtaa yritystäsi. 1364 02:03:06,057 --> 02:03:08,963 Mutta ajattelisin komeana olisi ensimmäinen asia, jonka tekisit. 1365 02:03:09,083 --> 02:03:11,752 - Tulkaa kaikki sisään, älkää olko ujoja. - Hatut! 1366 02:03:11,872 --> 02:03:15,080 Kaikki, tämä on Minnie, ja tämä on hänen paikkansa. 1367 02:03:15,200 --> 02:03:18,101 Kanaa kynivän takanani on Gemma. 1368 02:03:19,045 --> 02:03:21,090 Lovley hymy, tuo Gemma. 1369 02:03:21,210 --> 02:03:23,432 Nyt kaveri sisään univormua en tiedä, mutta 1370 02:03:23,444 --> 02:03:25,678 se jota hän pelaa shakkia kanssa on suloinen Dave. 1371 02:03:25,798 --> 02:03:29,102 - Hei Dave. - Hei Judy. 1372 02:03:29,222 --> 02:03:32,022 Ja Minnie, nämä ovat matkustajia. 1373 02:03:32,142 --> 02:03:34,565 No se ei ole tarpeeksi hyvä. 1374 02:03:34,685 --> 02:03:38,643 Mene viemään ne lumput, nähdään joitain kasvoja, kuullaan joitain nimiä. 1375 02:03:38,763 --> 02:03:41,538 Oswaldo mobray, madame. 1376 02:03:41,658 --> 02:03:43,074 Joe Gage. 1377 02:03:43,194 --> 02:03:44,660 Bob. 1378 02:03:44,780 --> 02:03:46,473 Ja minä olen Jody. 1379 02:03:46,593 --> 02:03:49,051 Se on miellyttävä yllätys löytää sellainen lämmin 1380 02:03:49,063 --> 02:03:51,533 pyhäkkö keskellä niin kylmästä helvetistä. 1381 02:03:51,653 --> 02:03:55,410 No viihtykää. Lämmitä tulen ääressä. 1382 02:03:55,530 --> 02:03:58,510 Mennään vain lämmittelemään itseämme uunin luona, jos se on kunnossa? 1383 02:03:58,630 --> 02:04:01,427 Liesi, takka, mitä tahansa. Lämmittele vain. 1384 02:04:01,547 --> 02:04:04,714 Ja Judy sanoi jotain maailman parhaasta takkuista? 1385 02:04:04,834 --> 02:04:09,030 Kyllä, uskon, että Judy sanoi jotain maailman parhaasta takkuista. 1386 02:04:09,150 --> 02:04:12,196 No en tiedä tästä kaikesta. Mutta kerron mitä se on. 1387 02:04:12,316 --> 02:04:14,661 Se on kuuma ja se on vahva ja se on hyvä. Ja 1388 02:04:14,673 --> 02:04:17,137 tässä lumessa varmasti 'nuff lämmittää persettäsi. 1389 02:04:17,257 --> 02:04:19,606 Sinun ei tarvitse myydä sitä, Minnie, sinun täytyy tehdä se. 1390 02:04:19,726 --> 02:04:21,423 Ja sinun täytyy saada perseesi siellä ja 1391 02:04:21,435 --> 02:04:23,303 auta charlya heidän kanssaan laukut ja vie Ed tänne. 1392 02:04:23,423 --> 02:04:27,865 - Kyllä, rouva, mutta korjaa takku. - Minä korjaan sinut! 1393 02:04:30,069 --> 02:04:31,315 En tunne yhtä vanhaa miestä. 1394 02:04:31,327 --> 02:04:33,752 No en tiedä mikä olen olettaa tehdä asialle. 1395 02:04:33,872 --> 02:04:35,903 Kerron vain, mitä hän sanoi. 1396 02:04:36,023 --> 02:04:40,422 Joka tapauksessa hän lähetti minut tänne auttaakseen charlya, hän haluaa puhua sinulle. 1397 02:04:40,542 --> 02:04:44,173 Sain ne, Ed. 1398 02:05:00,033 --> 02:05:03,482 Neiti Minnie? Pyöritätkö minulle tupakan? 1399 02:05:03,602 --> 02:05:07,233 Toki kulta, Poltan punaista omenatupakkaa, eikö niin? 1400 02:05:07,353 --> 02:05:09,474 Se on suosikkini. 1401 02:05:12,519 --> 02:05:17,680 Älkää välittäkö minusta herrat, Minä vain katson. 1402 02:05:18,083 --> 02:05:19,719 Pelaatko sinä? 1403 02:05:20,660 --> 02:05:25,056 Tiedätkö, Minulla on täytynyt olla vähintään kaksitoista ihmistä, 1404 02:05:25,176 --> 02:05:31,879 opeta minulle se helvetin peli. En vain koskaan pystynyt pitämään liikkeitä päässäni. 1405 02:05:31,999 --> 02:05:35,445 Mutta jos en häiritse, tykkään katsoa? 1406 02:05:35,565 --> 02:05:38,903 Ei helvetti. Tykkään ryöstää tätä vanhan miehen perse yleisön edessä, 1407 02:05:39,023 --> 02:05:41,090 et pilkkaa paskaa. 1408 02:05:42,727 --> 02:05:45,549 Merci beaucoup mademoiselle, minnie. 1409 02:05:45,669 --> 02:05:50,005 - Se on todella mukavaa, mitä se on? - Se on ranskaa. 1410 02:05:50,125 --> 02:05:53,001 - Puhutko ranskaa? - Oui- 1411 02:05:53,121 --> 02:05:56,979 - oui - mitä se tarkoittaa? - Se tarkoittaa kyllä. 1412 02:05:57,099 --> 02:06:00,025 Oui - kyllä. 1413 02:06:00,145 --> 02:06:04,531 - Hei Dave, kysy onko perseeni lihava. - Mitä? 1414 02:06:04,651 --> 02:06:07,905 - Kysy, onko perseeni lihava? - On. 1415 02:06:08,257 --> 02:06:10,800 - Sanoin, että kysy minulta! - Miksi? 1416 02:06:10,920 --> 02:06:14,666 - Tee se vain! - Onko perse lihava? 1417 02:06:14,786 --> 02:06:19,229 Oui, katsokaa sitä Osaan puhua ranskaa. 1418 02:06:56,445 --> 02:07:01,379 Oletko hyytelöpapu myyjä täällä? 1419 02:07:01,499 --> 02:07:04,003 Kuinka monta piparminttua tikkuja saan nikkelistä? 1420 02:07:04,015 --> 02:07:04,853 Viisi. 1421 02:07:04,973 --> 02:07:06,594 Kunnossa. 1422 02:07:10,844 --> 02:07:12,509 - Tässä. - Kiitos sokeri. 1423 02:07:12,629 --> 02:07:14,468 Kunnossa. 1424 02:07:21,896 --> 02:07:25,118 Sallikaa minun auttaa sinua, madame. 1425 02:07:45,913 --> 02:07:48,127 Toin laukkusi mukaan jos joku haluaa 1426 02:07:48,139 --> 02:07:50,118 vaihtamaan vaatteesi ennen punaista kiveä. 1427 02:07:59,911 --> 02:08:02,450 Piparminttutikku? 1428 02:08:06,960 --> 02:08:08,621 Kiitos. 1429 02:08:11,970 --> 02:08:16,476 Joten miksi he kutsuvat sinua? kuuden hevosen Judy? 1430 02:08:16,596 --> 02:08:20,177 Koska olen ainoa Judy, jonka olet koskaan nähnyt joka voisi ajaa kuuden hevosen joukkuetta? 1431 02:08:20,297 --> 02:08:25,190 Helvetti joo, aika tyhmä kysymys. 1432 02:08:28,195 --> 02:08:35,620 - Voisitko pitää tämän minulle? - Rokkaa vakaasti, madame. Rock vakaa. 1433 02:08:37,597 --> 02:08:42,658 Sinulla on oltava erittäin suloinen aksentti, mistä se Englannista? 1434 02:08:42,778 --> 02:08:46,962 - Otan tästä poikkeuksen! - Uusi-Seelanti. 1435 02:08:47,082 --> 02:08:52,450 - Varovasti, madame. - Onko se lähellä vanhaa Seelantia? 1436 02:09:13,723 --> 02:09:16,727 Auckland, mitä vittu onko Auckland? 1437 02:09:16,739 --> 02:09:20,042 Sieltä minä olen kotoisin, se on meidän suurin kaupunki. 1438 02:09:23,163 --> 02:09:27,896 - Coffy on valmis! - On helvetin aika. 1439 02:09:28,016 --> 02:09:31,871 - Vuoren paras takka. - En tiedä tästä kaikesta. 1440 02:09:31,991 --> 02:09:36,386 Stagecoach-kuljettajat pitävät siitä. Matkustajat, ei niin paljon. 1441 02:09:36,506 --> 02:09:38,719 Suurin osa löytää sen a punkki liian vahva. 1442 02:09:38,731 --> 02:09:42,069 Ei voi olla liian vahva päällä tämä vuori, kiitos. 1443 02:09:47,054 --> 02:09:50,956 No mitäs luulit? 1444 02:10:16,634 --> 02:10:17,634 Paska! 1445 02:10:51,974 --> 02:10:56,511 Hän lisää jotain, ei paljon, mutta jotain. 1446 02:10:56,889 --> 02:10:58,626 Mitä mieltä olet, Pete? 1447 02:11:02,453 --> 02:11:07,161 No, minun on myönnettävä, hän tekee kokoonpano vakuuttavampi. 1448 02:11:13,359 --> 02:11:17,536 Keräämmekö ruumiit ja Chuck 's kaivoon siellä? 1449 02:11:17,858 --> 02:11:21,007 Ja sitten aloita hevosten irrottaminen ja vie ne navettaan ja ruoki ne. 1450 02:11:21,127 --> 02:11:25,035 No odota, laita se hevoset pois, se on tarpeeksi helppoa. 1451 02:11:25,155 --> 02:11:28,610 Voit vetää näitä lihavia paskiaisia ​​ylös ja alas vuori, joka on helvetin mahdotonta, kaveri. 1452 02:13:09,081 --> 02:13:12,261 Katsos, aloin juuri työskennellä täällä. 1453 02:13:12,381 --> 02:13:14,720 Mikä tahansa minni saa teidät vihaiseksi. 1454 02:13:15,687 --> 02:13:17,681 Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 1455 02:13:29,684 --> 02:13:33,409 No vanha mies, 1456 02:13:33,973 --> 02:13:40,821 jos olisit kissa mitä juuri tapahtui täällä 1457 02:13:40,941 --> 02:13:45,091 laskettaisiin yhdeksi yhdeksästä elämästäsi. 1458 02:13:45,594 --> 02:13:50,045 Ymmärrät kuinka lähelle olet tullut heitetty neekeripinoon? 1459 02:13:50,165 --> 02:13:55,543 Kyllä. Ja kun on kyse siitä kasasta neekereistä, joita rakennamme takaisin, 1460 02:13:55,663 --> 02:13:59,772 ei tee mitään tehdäkseen sinut sen yleinen. Uskotko sen? 1461 02:13:59,892 --> 02:14:05,653 - En odota vähempää. - Ei niin nopea vanha mies. 1462 02:14:05,773 --> 02:14:10,266 Sinulla saattaa olla vielä tie ulos tästä. 1463 02:14:10,830 --> 02:14:14,233 Myöhemmin tänään, 1464 02:14:14,353 --> 02:14:20,598 likainen aseenpoika tulee tänne. 1465 02:14:24,967 --> 02:14:27,847 Ja hänellä on siskoni mukanaan, 1466 02:14:27,967 --> 02:14:32,177 ja hän pitää hänet kahleissa. 1467 02:14:34,714 --> 02:14:38,480 Hän vie hänet punaiseen kiveen ripustettavaksi. 1468 02:14:48,127 --> 02:14:51,067 - Tiedätkö miksi? - Ei. 1469 02:14:55,900 --> 02:14:59,103 Kymmenen tuhatta dollaria. 1470 02:14:59,969 --> 02:15:01,500 Siksi. 1471 02:15:03,171 --> 02:15:04,823 Ja kun hän tulee tänne. 1472 02:15:05,608 --> 02:15:09,656 Minä tapan sen miehen' ja käännä siskoni häviämään. 1473 02:15:09,776 --> 02:15:13,712 Onko sinulla nyt mitään syytä miksi haluat puuttua asiaan 1474 02:15:13,724 --> 02:15:17,169 kun pelastan siskoni pyövelin köydestä? 1475 02:15:17,289 --> 02:15:19,177 - Ei. - Et. 1476 02:15:19,297 --> 02:15:21,619 - Ei, en. - Et varmasti. 1477 02:15:21,739 --> 02:15:25,969 Tarkoitan, että me vain tapimme minnie ja suloinen Dave. 1478 02:15:26,311 --> 02:15:29,191 Sinä ja rakas Dave näytti aika näppärältä täällä. 1479 02:15:29,311 --> 02:15:34,528 Tapasin juuri nämä ihmiset. En anna a vittu heistä, tai sinä tai siskosi, 1480 02:15:34,648 --> 02:15:38,858 tai joku muu paskiainen Wyomingissa. 1481 02:15:38,978 --> 02:15:43,269 Se on hyvä vastaus, vanha mies. 1482 02:15:44,336 --> 02:15:46,270 Joten kun he saapuvat tänne, 1483 02:15:46,390 --> 02:15:52,029 istut vain perseessäsi tässä tuolissa. Ja sinä et tee mitään. 1484 02:15:52,149 --> 02:15:58,494 Et sano mitään. Hei kiitos sinä, hyvää yötä, siinä se. 1485 02:15:58,614 --> 02:16:02,804 Ehkä sinun nimesi, mutta siinä se. 1486 02:16:02,924 --> 02:16:07,919 Hei, kiitos, hyvää yötä ja... 1487 02:16:08,039 --> 02:16:10,497 - Ehkä sinun nimesi. - Ehkä minun nimeni. 1488 02:16:10,617 --> 02:16:16,398 Ole vanha mies, ole näppärä. Mene nukkumaan. 1489 02:16:16,518 --> 02:16:19,959 Ja älä sano mitään enkä tarkoita mitään 1490 02:16:19,971 --> 02:16:23,348 sille palkkionmetsästäjälle siinä on siskoni. 1491 02:16:23,468 --> 02:16:26,741 - Ymmärrätkö? - Kyllä. 1492 02:16:28,905 --> 02:16:35,732 Kun se on turvallista, tapan hänet, vapauta siskoni ja anna sinun olla. 1493 02:16:38,151 --> 02:16:39,177 Kauppa? 1494 02:16:43,547 --> 02:16:47,031 Kauppa, kiitos. 1495 02:16:48,643 --> 02:16:55,188 Seuraavien neljän tunnin aikana Jody ja pojat heittävät ruumiit kaivoon. 1496 02:16:55,873 --> 02:16:58,914 Laita hevoset pois. 1497 02:17:00,143 --> 02:17:03,143 Siivottu Minnien ympäriltä. 1498 02:17:04,513 --> 02:17:07,695 Varaa aseita myöhempää käyttöä varten. 1499 02:17:11,058 --> 02:17:14,200 Ja odotti John Ruthia ja Daisyn lava saapuu. 1500 02:17:14,320 --> 02:17:16,717 Täältä he tulevat. 1501 02:17:16,837 --> 02:17:20,061 Okei pojat, tässä se, valmistautukaa! 1502 02:17:20,181 --> 02:17:22,216 Valmistaudutaan. 1503 02:17:27,452 --> 02:17:31,923 Muista nyt, sillä ei ole väliä jos meillä on neljä miestä tai miestä, 1504 02:17:32,043 --> 02:17:34,585 tulemme olemaan edelleen edessään John Ruth kahlittuina 1505 02:17:34,597 --> 02:17:37,260 siskolleni pistoolilla osoitti vatsaansa. 1506 02:17:37,380 --> 02:17:40,735 Tappaa nyt sen miehen ennen häntä tappaa siskoni, se ei tule olemaan helppoa. 1507 02:17:40,855 --> 02:17:44,027 Mutta sinä uskot niin juuri sitä mitä aiomme tehdä. 1508 02:17:44,147 --> 02:17:48,014 Joten pelin nimi tässä on kärsivällisyys. 1509 02:17:48,134 --> 02:17:52,288 Loukussa täällä kaksi tai kolme päivää, jossain vaiheessa hän sulkee silmänsä 1510 02:17:52,408 --> 02:17:55,244 ja silloin sinä puhaltaa hänen päänsä irti. 1511 02:17:55,364 --> 02:18:01,463 Muista vanha mies, siskoni ei selviä tältä vuorelta elossa, et sinäkään. 1512 02:18:01,583 --> 02:18:03,719 Teen parhaani. 1513 02:18:20,258 --> 02:18:22,574 Onnea, kaveri. 1514 02:18:34,416 --> 02:18:39,048 Mitä helvettiä tapahtuu, Emmekö odottaneet uutta vaihetta tänä iltana? 1515 02:18:39,411 --> 02:18:42,452 Minä näen sinulla on jo toinen täällä. 1516 02:18:42,774 --> 02:18:45,896 Olen juuri saanut hevoset pois. 1517 02:18:46,016 --> 02:18:49,660 Tämä ei ole normaali linja. Mutta olemme juuttunut lumimyrskyn väärälle puolelle, 1518 02:18:49,780 --> 02:18:51,797 joten näyttää siltä, ​​että olet jumissa meissä. 1519 02:18:51,917 --> 02:18:53,207 Voin tehdä toisenkin. 1520 02:18:53,327 --> 02:18:55,502 Ja suloinen Dave sisällä? 1521 02:18:55,622 --> 02:18:59,066 He eivät ole täällä. Minä johdan paikkaa, kun he ovat poissa. 1522 02:19:00,698 --> 02:19:02,862 Missä minnie ja suloinen Dave on? 1523 02:19:02,982 --> 02:19:07,385 Hän sanoo, että he eivät ole täällä. hän katsoo paikan jälkeen, kun he olivat poissa. 1524 02:19:07,505 --> 02:19:12,279 - Kuka sinä olet? - Olen Bob. 1525 02:19:15,421 --> 02:19:18,462 No kuka oletkin, apua o.B. Hevosten kanssa. 1526 02:19:21,321 --> 02:19:26,558 Vie ne pois tästä kylmästä, ennen kuin lumimyrsky iski heidät. 1527 02:19:29,700 --> 02:19:34,976 Laitoin vain ne muut hevoset pois. Tarvitset sen nopeasti, sinun on autettava. 1528 02:19:35,278 --> 02:19:38,561 Minulla on kaksi parasta miestäni siinä. 1529 02:19:39,468 --> 02:19:43,173 Kuulit hänen freeloaderin, mennä töihin. 1530 02:19:46,323 --> 02:19:49,134 Tule, mennään! 1531 02:19:49,254 --> 02:19:52,901 - Avaa! - Sinun täytyy potkia se auki! - Mitä? 1532 02:19:53,021 --> 02:19:55,821 Avaa se! 1533 02:20:00,071 --> 02:20:08,071 Viimeinen luku musta mies, valkoinen helvetti 1534 02:20:27,118 --> 02:20:28,528 kuinka voit vanha poika? 1535 02:20:29,636 --> 02:20:33,201 He ampuivat mun pähkinät pois, he jäätyvät 1536 02:20:33,321 --> 02:20:38,054 palaa samaan aikaan, vuotaa verta kuin juuttunut sika. 1537 02:20:38,174 --> 02:20:40,834 Luulen, että kuolen. 1538 02:20:40,954 --> 02:20:43,915 Ja nämä kusipäät tekivät sen. 1539 02:20:45,023 --> 02:20:49,654 Näin minä teen. Kuinka voit? 1540 02:20:49,774 --> 02:20:53,360 No, jalkaani sattuu todella pahasti. 1541 02:20:53,480 --> 02:20:56,602 Mutta luulen, että jos laitan kaiken painoni oikealla jalallani- 1542 02:20:56,722 --> 02:21:00,046 Olen vain sarkastinen Minua ei kiinnosta jalkasi. 1543 02:21:01,355 --> 02:21:06,330 Tee vain olosi mukavaksi. 1544 02:21:06,450 --> 02:21:12,432 Älä välitä mukavuudestani. Paska! En tunne persettäni enää. 1545 02:21:12,552 --> 02:21:20,468 Huolehdi näistä pöllöhuuhuista ja siitä bushwhacker nuts ampuja kellarissa. 1546 02:21:20,588 --> 02:21:22,703 Kunnossa! 1547 02:21:22,823 --> 02:21:24,979 Sinä! 1548 02:21:25,099 --> 02:21:27,838 Kaveri kellarissa! 1549 02:21:27,958 --> 02:21:34,041 Joko annat periksi kun lasken kolmeen, 1550 02:21:34,161 --> 02:21:37,927 tai ammun domergua päähän. 1551 02:21:38,047 --> 02:21:41,182 Yksi!... kaksi!... 1552 02:21:41,189 --> 02:21:46,056 Ei, ei, ei, ei! Älä ammu häntä! Olen tulossa ylös! 1553 02:21:46,176 --> 02:21:49,993 Odota, pensashuijari säkkiampuja, sinä 1554 02:21:50,005 --> 02:21:53,435 avaa vain ovi käske tulla ylös! 1555 02:21:57,986 --> 02:22:00,805 Heittäkää nyt pistooli ulos! 1556 02:22:00,925 --> 02:22:03,887 Heitä se sänkyyn. 1557 02:22:05,498 --> 02:22:07,471 No, hän sai toisen. 1558 02:22:08,760 --> 02:22:11,620 Heittäkää nyt toinen pistooli ulos. 1559 02:22:11,740 --> 02:22:13,028 Minulla ei ole toista pistoolia! 1560 02:22:13,148 --> 02:22:15,386 No parempi paska toinen pistooli perseestäsi! 1561 02:22:15,506 --> 02:22:20,120 Syy, jos et heitä sitä täällä Seuraavat kaksi sekuntia tapamme tämän nartun! 1562 02:22:24,127 --> 02:22:26,121 Näetkö? Sanoi sinulle. 1563 02:22:26,927 --> 02:22:28,679 nyt... 1564 02:22:28,799 --> 02:22:31,498 Käsilläsi, missä voimme nähdä ne... 1565 02:22:31,618 --> 02:22:37,016 Hitaasti ylös! 1566 02:23:08,475 --> 02:23:10,791 Miten teillä menee? 1567 02:23:11,114 --> 02:23:14,135 Parempi nyt nähdä rumat kasvosi. 1568 02:23:21,800 --> 02:23:25,090 Kuinka pidät siitä? Sinä pensaskastraattori! 1569 02:23:25,210 --> 02:23:27,688 Mitä sinä teet, hän oli luopumassa? 1570 02:23:27,808 --> 02:23:30,165 Häneltä kesti liian kauan, joten tein sen hänen puolestaan. 1571 02:23:32,992 --> 02:23:37,395 Joe Gage hae omasi ja sulje tämä luukku. 1572 02:23:57,473 --> 02:23:59,306 Olen pahoillani, kulta. 1573 02:24:07,745 --> 02:24:09,738 Voinko istua tuolille? 1574 02:24:09,858 --> 02:24:12,618 Kyllä voit. 1575 02:24:21,702 --> 02:24:24,562 Pidä kätesi litteänä pöydällä. 1576 02:24:24,682 --> 02:24:26,556 Ja älä liikuta niitä. 1577 02:24:26,676 --> 02:24:28,611 Mannix! 1578 02:24:28,731 --> 02:24:32,034 Valitsit varmasti väärän ajan kääntyäksesi neekerirakastajaksi. 1579 02:24:32,154 --> 02:24:35,740 Etkö näe sitä neekeriä ja John Ruthia laittoi sinut vaaran keskelle? 1580 02:24:35,860 --> 02:24:37,960 Sinut murhataan jossain neekerissä nimeltä 1581 02:24:37,972 --> 02:24:39,869 minnien talo ja sinä en edes tiedä miksi! 1582 02:24:40,675 --> 02:24:43,897 Okei, narttu... 1583 02:24:44,260 --> 02:24:47,842 Puren... miksi? 1584 02:24:47,854 --> 02:24:50,785 Työskentelen kaikkien kanssa kolme heistä kaverin... 1585 02:24:50,905 --> 02:24:53,605 Mutta ei siksi, että he saivat perhosia vatsassaan minusta. 1586 02:24:53,725 --> 02:24:59,083 Mutta koska olemme kaikki jengin jäseniä, Jody domergue -jengi! 1587 02:24:59,203 --> 02:25:05,366 Se kaveri, jonka te kaikki tapettiin kellari, oli Jody domergue, veljeni! 1588 02:25:05,486 --> 02:25:10,139 No kuka helvetti, onko Jody domergue? 1589 02:25:10,259 --> 02:25:13,583 Haluatko kertoa heille palkintomiehelle? 1590 02:25:13,703 --> 02:25:17,590 Hän on iso paha kissa. Hänen arvonsa on viisikymmentä tuhatta dollaria. 1591 02:25:17,710 --> 02:25:21,638 Ja jokainen hänen jäsenensä jengi on vähintään kymmenen. 1592 02:25:21,758 --> 02:25:25,001 Wich lopulta selittää, miksi olet kymmenen arvoinen. 1593 02:25:25,121 --> 02:25:27,114 Ja mitä tulee tapahtumaan kun se aurinko tulee 1594 02:25:27,126 --> 02:25:29,042 neekeri, niin on minunkin veljen viisitoista miestä 1595 02:25:29,162 --> 02:25:31,748 tulee suoraan tänne meille! Kerro heille harmittaa! 1596 02:25:31,868 --> 02:25:35,393 Jodylla on viisitoista miestä odottamassa punaisessa kalliossa. 1597 02:25:35,513 --> 02:25:39,663 Jos emme voisi tappaa Johnia Ruth ja vapaa Daisy täällä. 1598 02:25:39,783 --> 02:25:46,993 Heidän tehtävänsä oli ryöstää kaupunki, tapa John Ruth ja vapauta Daisy siellä. 1599 02:25:47,113 --> 02:25:52,128 Nyt kun veli on kuollut, Olen tämän jengin päällikkö, vai mitä? 1600 02:25:52,248 --> 02:25:53,858 Ai niin. 1601 02:25:53,870 --> 02:25:58,734 Ja Chris, minä sanon sinulle, sinä et olemme tehneet vielä mitään, emme voi antaa anteeksi. 1602 02:25:59,238 --> 02:26:00,238 Joten... 1603 02:26:00,244 --> 02:26:02,805 - Tehdäänkö sopimus? - Ei tarjouksia, narttu! 1604 02:26:02,925 --> 02:26:06,068 Annat sen neekerin puhua puolestasi, Chris? 1605 02:26:06,080 --> 02:26:07,193 Pidä kiinni Warren. 1606 02:26:09,388 --> 02:26:13,289 Näkee, ettei hänellä ole ei mitään myytävää, olen 1607 02:26:13,301 --> 02:26:17,388 vähän utelias hänestä myyntipuhe, huumori minua. 1608 02:26:18,794 --> 02:26:22,627 Hyvä on, narttu. 1609 02:26:31,321 --> 02:26:36,436 Mikä on... sinun... sopimus? 1610 02:26:36,556 --> 02:26:38,027 Helppo. 1611 02:26:38,147 --> 02:26:42,277 Ota aseesi, ammu tuo neekeri kuollut. 1612 02:26:42,922 --> 02:26:46,788 Sitten istumme täällä kaikki mukavasti seuraavien kahden päivän ajan. 1613 02:26:46,908 --> 02:26:48,339 Kun lumi sulaa... 1614 02:26:48,459 --> 02:26:55,751 Palaamme takaisin Meksikoon ja jatkat punaiseen rock saada tuo tähti kiinni rintaasi. 1615 02:26:56,113 --> 02:27:01,087 No... voimme antaa heille Marcon. 1616 02:27:01,207 --> 02:27:04,874 Bobin oikea nimi on "Marco meksikolainen". 1617 02:27:04,994 --> 02:27:07,672 Hänen arvonsa on kaksitoista tuhatta dollaria. 1618 02:27:07,792 --> 02:27:11,742 - Onko se "Marco meksikolainen"? - Aivan, joo. 1619 02:27:11,862 --> 02:27:17,945 Sheeit, kun puhalsin hänen kasvonsa irti, Marco ei ole peson arvoinen. 1620 02:27:22,576 --> 02:27:28,598 Jos kuolen kahden seuraavan päivän aikana, mikä on enemmän kuin todennäköistä, voit saada minut. 1621 02:27:28,718 --> 02:27:32,144 Nimellä "English Pete hicox" Minun täytyy olla liittovaltio 1622 02:27:32,156 --> 02:27:35,042 viidentoista tuhannen palkkio dollareita päässäni. 1623 02:27:38,002 --> 02:27:42,513 - Ja kaikki on sinun Chrisiäsi. - Jatka puhumista, Pete. 1624 02:27:42,633 --> 02:27:46,118 Puhut itsesi kuoliaaksi. 1625 02:27:46,238 --> 02:27:49,682 Joe gage, kuka sinä olet? 1626 02:27:49,802 --> 02:27:53,892 - Grouch Douglass. - Oletko kuullut hänestä? 1627 02:27:54,012 --> 02:28:00,418 Joo, olen kuullut grouch douglassista. Hän on kymmenen arvoinen, kuten Daisy. 1628 02:28:00,538 --> 02:28:02,976 Muistuta minua, 1629 02:28:03,096 --> 02:28:07,809 miksi emme vain tappaisi kaikki ja käteistä? 1630 02:28:07,929 --> 02:28:12,069 Voi, voit tappaa meidät kaikki. Mutta sinä tulet Älä koskaan käytä senttiäkään tuosta palkkiosta 1631 02:28:12,189 --> 02:28:14,657 etkä koskaan jätä tätä vuorta elossa. 1632 02:28:14,777 --> 02:28:16,748 Koska kun se lumi sulaa, loput Jodyn 1633 02:28:16,760 --> 02:28:18,662 jengi - kaikki viisitoista jotka odottivat, 1634 02:28:18,782 --> 02:28:21,202 punaisessa kivessä ovat tulossa tänne. 1635 02:28:21,322 --> 02:28:24,263 Sanotaan nyt, että ammut meidät kaikki... 1636 02:28:24,383 --> 02:28:28,170 Jos todella haluat kaiken sen domergue-jengin palkkiorahat, 1637 02:28:28,290 --> 02:28:31,272 sinun on vielä hankittava kaikki ruumiimme punaiseksi kallioksi. 1638 02:28:31,392 --> 02:28:35,743 Ja se ei tule olemaan niin helppoa. Syy I epäilet, voitko ajaa neljän hevosen joukkuetta. 1639 02:28:35,863 --> 02:28:38,655 Ja se vaunu siellä on liian raskas kahden hevosen joukkueelle. 1640 02:28:38,775 --> 02:28:43,497 Joten se tarkoittaa, että tulet menemään johda hevosten merkkijono punaiseen kallioon 1641 02:28:43,617 --> 02:28:46,166 ja syvällä lumella lumimyrskyn jälkeen, 1642 02:28:46,286 --> 02:28:50,404 et pääse eroon sanotaan sitten yksi ruumis hevosta kohden. 1643 02:28:50,524 --> 02:28:56,446 Joten se olet sinä, johdat merkkijonoa neljä hevosta punaiseen kallioon, 1644 02:28:56,566 --> 02:29:00,073 ja kaikkien hevosten kanssa siinä lumessa, 1645 02:29:00,193 --> 02:29:03,053 ja te kaikki yksinäisyydestänne, sinusta tulee punkkipoika. 1646 02:29:03,173 --> 02:29:05,490 Ja juokset sikamaisesti taputtele domerguen 1647 02:29:05,502 --> 02:29:07,484 jengi ja agin harmittaa, kuinka monta se on? 1648 02:29:07,604 --> 02:29:11,814 - Viisitoista tappajan vahva. - Ja kun ne viisitoista tappajaa, 1649 02:29:11,934 --> 02:29:14,029 törmää sinuun, 1650 02:29:14,149 --> 02:29:16,256 kaiken hallussaan ruumiimme, he 1651 02:29:16,268 --> 02:29:18,294 ei vain tapa sinä ja tuo neekeri. 1652 02:29:18,414 --> 02:29:24,067 Siellä palataan punaiseen kiveen ja tappaa jokainen paskiainen siinä kaupungissa. 1653 02:29:24,187 --> 02:29:27,962 Oletko todella red rockin sheriffi? Haluatko pelastaa kaupungin? 1654 02:29:28,082 --> 02:29:30,373 Ammu sitten se neekeri kuoliaaksi! 1655 02:29:34,934 --> 02:29:39,989 Uskotko nyt Jeesukseen, vai mitä? No hyvä, koska tapaat hänet! 1656 02:29:40,109 --> 02:29:43,211 Haluaako joku muu tehdä sopimuksen, vai mitä? 1657 02:29:43,331 --> 02:29:46,575 Sopimus on edelleen voimassa, Chris. 1658 02:29:46,695 --> 02:29:49,616 Et ole valmis, emme voi antaa anteeksi. 1659 02:29:49,736 --> 02:29:52,255 Kaikki on edelleen neekerissä. 1660 02:29:53,351 --> 02:29:56,806 Ammu heidät kuoliaaksi, ota ruumiini 1661 02:29:56,926 --> 02:30:00,994 ja istua lumessa Daisyn ja groun kanssa- 1662 02:30:44,656 --> 02:30:46,609 Mannix! 1663 02:30:47,254 --> 02:30:49,973 Anna minulle pistooli! 1664 02:30:51,543 --> 02:30:54,786 Ota ne kiinni täältä. 1665 02:30:58,876 --> 02:31:01,312 Ota ne kiinni täältä. 1666 02:31:13,557 --> 02:31:14,866 Joten... 1667 02:31:15,571 --> 02:31:20,001 Sinä sanoit... Me istumme täällä... 1668 02:31:20,121 --> 02:31:22,640 Kaikki mukavia ja ystävällisiä, kuten... 1669 02:31:22,760 --> 02:31:24,533 Seuraavat kaksi päivää... 1670 02:31:24,653 --> 02:31:26,144 Sitten lumi sulaa, 1671 02:31:26,264 --> 02:31:33,898 lähdet täältä, tavataan jengisi kanssa ja korkea häntä Meksikoon? 1672 02:31:34,018 --> 02:31:35,610 Joo. 1673 02:31:35,730 --> 02:31:40,766 Ja saanko Oswaldo ja Joe Gagen? 1674 02:31:41,491 --> 02:31:43,162 Joo. 1675 02:31:43,282 --> 02:31:46,022 Mutta Jody on viidenkymmenen tuhannen arvoinen, entä hänen ruumiinsa? 1676 02:31:46,142 --> 02:31:54,142 Teet sopimuksen kanssasi tämä pirullinen narttu? 1677 02:31:56,252 --> 02:32:01,852 En sano, että teen sopimuksen hänen kanssaan me vain puhumme. Rauhoittua. 1678 02:32:02,840 --> 02:32:05,881 Entä Jodyn ruumis ja viisikymmentä tuhatta? 1679 02:32:06,001 --> 02:32:08,116 Sinusta on tullut ahne, reb, ei sopimusta. 1680 02:32:08,236 --> 02:32:12,487 Otamme Jodyn ruumiin takaisin mukaamme hän sai lapsia. 1681 02:32:14,501 --> 02:32:21,147 Joten tapan, Warren... Ja olemmeko kaikki ystäviä? 1682 02:32:21,267 --> 02:32:24,410 Joo. 1683 02:32:33,977 --> 02:32:36,696 Ei sopimusta, kulkuri. 1684 02:32:37,139 --> 02:32:41,220 Chris, olet suurin elämäsi virhe! 1685 02:32:41,340 --> 02:32:45,014 Kun poikamme saapuvat tänne pariskuntapäivinä, he leikkaavat sinun pähkinät irti! 1686 02:32:45,134 --> 02:32:49,243 Eikä tule olemaan a keppi jäi siihen kaupunkiin polttamatta. 1687 02:32:49,363 --> 02:32:53,187 No minun pitäisi varmaan olla Luumu pelottaa juuri nyt, vai mitä? 1688 02:32:54,296 --> 02:32:57,379 Jos sinulla olisi aivoja, olisit. 1689 02:32:57,702 --> 02:32:59,333 näet... 1690 02:33:02,858 --> 02:33:05,033 Tässä on ongelma Daisy. 1691 02:33:05,153 --> 02:33:09,001 Jotta voisin olla pelkäät uhkauksiasi, 1692 02:33:09,121 --> 02:33:13,337 Minun täytyy uskoa niihin viiteentoista ylimääräiseen jengin jäsenet odottavat sitä punaisessa kivessä. 1693 02:33:13,457 --> 02:33:18,467 Ja poika, voi poika... En todellakaan. 1694 02:33:20,622 --> 02:33:23,200 Se mihin uskon on... 1695 02:33:23,320 --> 02:33:29,040 Joe gage tai grouch douglass oli hänen nimensä mikä vittu tahansa... 1696 02:33:29,160 --> 02:33:32,624 Myrkytetty takku... 1697 02:33:32,744 --> 02:33:36,854 Ja sinä katselit hänen tekevän sen. 1698 02:33:36,974 --> 02:33:43,057 Ja sinä katsoit minun sianlihaa eikä sanonut paskaa... 1699 02:33:43,177 --> 02:33:46,475 Ja uskon... 1700 02:33:46,595 --> 02:33:49,684 Olet kaikki mitä olet aina ollut... 1701 02:33:49,804 --> 02:33:54,074 Valehteleva narttu, kuka tekee mitä tahansa... 1702 02:33:54,194 --> 02:33:57,074 huijata se köysi odottamassa hänelle punaisessa kalliossa. 1703 02:33:57,086 --> 02:34:00,158 Mukaan lukien kusettaminen viisitoista ylimääräistä jengin jäsentä, 1704 02:34:00,278 --> 02:34:04,200 aina kun tarvitset. 1705 02:34:05,634 --> 02:34:06,661 Ja... 1706 02:34:10,770 --> 02:34:18,770 Uskon, mitä on jäljellä Jody Doe-ming-grey -jengi... 1707 02:34:18,906 --> 02:34:22,624 Minä katson niitä, juuri täällä, oikein 1708 02:34:22,636 --> 02:34:26,620 nyt. Kuollut tähän asiaan vitun lattia. 1709 02:34:26,740 --> 02:34:28,220 Helvetin oikein. 1710 02:34:28,232 --> 02:34:32,521 Sinä kuolet tämä vuori, Chris. 1711 02:34:32,641 --> 02:34:37,695 - Veljeni johtaa miesten armeijaa- - hevospaskaa! 1712 02:34:38,924 --> 02:34:45,575 Isäni johti armeijaa, hän johti a luopio amry, taistelee menetettyä asiaa vastaan! 1713 02:34:45,695 --> 02:34:49,261 Isäni kesti neljäsataa miestä yhdessä sodan jälkeen 1714 02:34:49,381 --> 02:34:53,727 ei muuta kuin heidän kunnioituksensa hänen käskyssään. 1715 02:34:53,847 --> 02:34:59,145 Veljesi on pelkkää pöllöä joka johti tappajajoukkoa. 1716 02:35:00,192 --> 02:35:01,944 Minulla ei ole niin hyvä olo. 1717 02:35:03,455 --> 02:35:04,989 Voi vittu. 1718 02:35:16,283 --> 02:35:19,122 Oletko vielä elossa, valkoinen poika? 1719 02:35:26,594 --> 02:35:27,782 Mannix? 1720 02:35:28,548 --> 02:35:29,548 Vittu! 1721 02:35:29,607 --> 02:35:30,664 Hei poika! 1722 02:35:38,396 --> 02:35:39,745 Nouse ylös! 1723 02:35:45,525 --> 02:35:48,889 Chris Mannix! Persettäsi ei ole naulattu lattiaan! 1724 02:35:49,009 --> 02:35:50,520 Herää vittuun! 1725 02:35:58,113 --> 02:36:00,550 Herää, valkoinen poika! 1726 02:36:22,203 --> 02:36:24,676 En ole vielä kuollut, sinä musta paskiainen. 1727 02:36:36,297 --> 02:36:40,909 Chris Mannix, Olen ehkä arvioinut sinut väärin. 1728 02:36:42,411 --> 02:36:45,904 Nyt ollaan tultu tarinan osaan... 1729 02:36:46,992 --> 02:36:52,409 - Missä minä räjähdän sinun päähäsi! - Ei, ei, älä ammu häntä! 1730 02:36:52,529 --> 02:36:54,947 Miksi ihmeessä ei? 1731 02:36:56,135 --> 02:36:59,156 John Ruth. 1732 02:37:03,707 --> 02:37:07,876 John Ruth oli mahtava, mahtava paskiainen. 1733 02:37:13,879 --> 02:37:16,497 Mikä on Las-juttu... 1734 02:37:16,617 --> 02:37:19,880 Se paskiainen teki, ennen kuin hän kuoli? 1735 02:37:20,000 --> 02:37:22,096 Pelasti henkesi. 1736 02:37:22,216 --> 02:37:24,935 Me kuolemme, valkoinen poika. 1737 02:37:25,055 --> 02:37:28,420 Meillä ei ole siihen sananvaltaa. 1738 02:37:29,568 --> 02:37:33,133 Mutta yksi asia on jäljellä meillä on sananvaltaa. 1739 02:37:34,200 --> 02:37:37,684 Ja näin tapamme tämän nartun. 1740 02:37:38,691 --> 02:37:42,014 Ja minä sanon, että ampuminen on hänelle hyväksi... 1741 02:37:42,134 --> 02:37:47,613 John Ruth voisi ampua hänet missä tahansa, milloin tahansa matkan varrella, 1742 02:37:47,733 --> 02:37:52,426 mutta John Ruth oli pyöveli... 1743 02:37:53,071 --> 02:37:57,583 Ja kun pyöveli saa sinut kiinni, et kuole luodilta. 1744 02:37:58,227 --> 02:38:00,342 Kun pyöveli saa sinut kiinni... 1745 02:38:01,228 --> 02:38:02,960 Sinä roikut. 1746 02:38:03,927 --> 02:38:07,270 "Sinun tarvitsee vain hirttää ilkeitä paskiaisia." 1747 02:38:07,390 --> 02:38:12,024 "Mutta ilkeät paskiaiset, teidän täytyy roikkua". 1748 02:38:34,965 --> 02:38:41,269 Ensimmäisenä ja viimeisenä tekoni punaisen kiven sheriffinä, 1749 02:38:41,389 --> 02:38:43,867 Tuomitsen sinut, domergu, 1750 02:38:43,987 --> 02:38:48,680 roikkua kaulasta kuolemaan asti. 1751 02:39:03,221 --> 02:39:06,483 Odota, Daisy. Haluan katsoa. 1752 02:39:40,821 --> 02:39:43,802 Nyt oli kiva tanssi. 1753 02:39:45,594 --> 02:39:48,595 Se oli varmasti nätti. 1754 02:40:41,182 --> 02:40:43,236 Hei... 1755 02:40:44,787 --> 02:40:47,627 Voinko nähdä sen Lincolnin kirjeen? 1756 02:41:29,883 --> 02:41:33,145 Rakas markiisi... 1757 02:41:33,265 --> 02:41:36,791 Toivottavasti tämä kirje löytää sinut... 1758 02:41:36,911 --> 02:41:40,980 Hyvässä kunnossa ja kuntoon... 1759 02:41:41,100 --> 02:41:43,658 voin hyvin... 1760 02:41:43,778 --> 02:41:48,673 Vaikka toivoisinkin vuorokaudessa oli enemmän tunteja... 1761 02:41:48,793 --> 02:41:52,298 On vain niin paljon tekemistä... 1762 02:41:52,418 --> 02:41:57,132 Aika muuttuu hitaasti... Mutta varmasti... 1763 02:41:57,252 --> 02:42:01,945 Ja se on miehiä kuten sinä se tekee eron... 1764 02:42:02,065 --> 02:42:06,194 Sotilaallinen menestys oli ansio... 1765 02:42:06,314 --> 02:42:11,511 Ei vain sinulle... vaan myös sinun rotusi... 1766 02:42:11,631 --> 02:42:17,050 Olen erittäin ylpeä aina kun kuulen sinusta uutta... 1767 02:42:17,170 --> 02:42:24,360 Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana, mutta käsi kädessä... 1768 02:42:24,480 --> 02:42:27,985 Tiedän, että pääsemme sinne... 1769 02:42:28,105 --> 02:42:33,443 Haluan vain kertoa sinulle, olet ajatuksissani... 1770 02:42:33,563 --> 02:42:38,981 Toivottavasti polkumme onnistuvat risti tulevaisuudessa... 1771 02:42:39,101 --> 02:42:45,949 Siihen asti... i pysy ystäväsi... 1772 02:42:46,069 --> 02:42:49,272 Ole' Mary Todd soittaa... 1773 02:42:49,392 --> 02:42:54,810 Joten taitaa olla aika mennä nukkumaan... 1774 02:42:54,930 --> 02:43:01,476 Kunnioittavasti... Abraham Lincoln. 1775 02:43:03,953 --> 02:43:08,726 Ole' Mary Todd... Se on kiva kosketus. 1776 02:43:08,846 --> 02:43:13,358 Joo... kiitos. 1777 02:43:23,548 --> 02:43:26,770 Luoja: Deluce hyvää joulua kaikki.